Roland Kaiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jane, oh, Jane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jane, oh, Jane » de Roland Kaiser.
Paroles
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich glaube dich gut zu kennen, zu spür'n was du fühlst
Mit dir hab ich leidenschaftlich, die Tage durchlebt
Und die Nächte durchliebt
Du lässt mich dein Herz berühren
Die Tiefen der Sehnsucht spüren
Doch bei aller Liebe kenn' ich nicht dein wahres Gesicht
Jane, gefangen und frei, entflammend und scheu
Unnahbar und sehnsuchtsvoll
Jane, hilfloses Kind
Ein Wirbel im Wind, ergeben und wild
Jane, du bist eine Frau, die selber ihre Grenzen wählt
Und du bleibst, solang' man dich nicht hält
Ich sehe in Mädchenaugen die Wünsche der Frau
Doch was sie mir wirklich sagen, dass ahne ich nur
Weiß ich nie ganz genau
Dich lieben heißt mehr zu geben
Als alles bisher im Leben
Und ich gebe dennoch nie war ich, verliebt wie in dich
Jane …
Traduction des paroles
Jane, piégée et libre, enflammée et timide
Inaccessible et nostalgique
Jane, enfant sans défense
Un tourbillon dans le vent, dévoué et sauvage
Jane, tu es une femme qui choisit elle-même ses limites
Et tu resteras tant qu'on ne te gardera pas
Je crois bien te connaître, sentir ce que tu ressens
Avec toi, j'ai vécu passionnément les jours
Et aime les nuits
Tu me fais toucher ton coeur
Sentir les profondeurs du désir
Mais, malgré tout mon amour, Je ne connais pas ton vrai visage
Jane, piégée et libre, enflammée et timide
Inaccessible et nostalgique
Jane, enfant sans défense
Un tourbillon dans le vent, dévoué et sauvage
Jane, tu es une femme qui choisit elle-même ses limites
Et tu resteras tant qu'on ne te gardera pas
Je vois dans les yeux des filles les désirs de la femme
Mais ce qu'ils me disent vraiment, c'est que je devine
Je ne sais jamais exactement
T'aimer, c'est donner plus
Comme tout dans la vie
Et je reconnais pourtant je n'ai jamais été amoureux de toi
Jane …