Roland Kaiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frei, das heißt allein (Verde)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frei, das heißt allein (Verde) » de Roland Kaiser.
Paroles
Frei, das hei? t allein,
So wie der Wind, ohne ein Ziel.
Frei, das wollt ich sein,
Warum lag mir, daran so viel.
Du, hab ich gesagt, ich komme mir gefangen vor.
Mir war noch nicht klar, was ich durch dieses Wort verlor.
Er zog mich an, der Glanz dieser gro? en Stadt.
Madchen und Tanz, Musik,
Ddiese Show, mal ein Abenteuer,
Wie das doch sinnlos war.
Heute wei? ich, frei, das hei? t allein.
Was hab ich eingetauscht dafur.
Frei, das wollt ich sein,
Nun bin ich ausgebrannt und leer.
Ich sitz zu Haus und schau Stunden Wande an.
Ich seh Dein Bild und frag,
Warum hab ich das aufgegeben,
Was wollte ich noch mehr.
Heute wei? ich, frei, das hei? t allein,
So wie der Wind, ohne ein Ziel,
Frei, das wollt ich sein,
Daran lag mir einmal so viel.
Gibt es ein Zuruck,
Ob sie mir je verzeihen kann.
Damit schlie? t mein Tag,
Und damit fangt er wieder an.
Frei, das hei? t allein,
Und diese Freiheit ist nichts wert.
Sie ist wie ein Spiel,
Das man von vornherein verliert.
Traduction des paroles
Libre, le hei? T seul,
Tout comme le vent, sans but.
Libre, c'est ce que je veux être,
Pourquoi j'étais tellement là-dedans.
Toi, j'ai dit, je me sens pris au piège.
Je ne savais pas encore ce que j'avais perdu par ce mot.
Il m'a attiré, L'éclat de ce grand? en ville.
Filles et danse, musique,
DCE spectacle, fois une aventure,
Comme c'était inutile.
Connais aujourd'hui? moi, libre, le hei? T seul.
Qu'est-ce que j'ai échangé au Darfour.
Libre, c'est ce que je veux être,
Maintenant, je suis épuisé et vide.
Je suis assis à la maison et regarde des heures de murs.
Je vois ta photo et demande,
Pourquoi ai-je abandonné,
Que voulais-je de plus?
Connais aujourd'hui? moi, libre, le hei? T seul,
Tout comme le vent, sans but,
Libre, c'est ce que je veux être,
J'en ai eu tellement une fois.
Il y a un Retour,
Si jamais elle peut me pardonner.
Pour conclure? t ma Journée,
Et il recommence.
Libre, le hei? T seul,
Et cette liberté ne vaut rien.
Elle est comme un Jeu,
Que l'on perd dès le départ.