Roland Kaiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ein Leben lang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ein Leben lang » de Roland Kaiser.
Paroles
Ein Leben lang,
will ich mit dir sein.
Ein Leben lang,
jeden Weg mit dir teilen.
Und mein Leben lang,
vertraue ich dir meine Liebe an.
Und mein Leben lang,
hab ich dich an meiner Hand.
Und mit dir an meiner Seite,
geh ich barfuß über Feuer und Eis.
Und ein Leben lang,
verlier ich dich nicht aus dem Blick.
Und mein Leben lang,
gibt es für mich kein zurück.
Und ein Leben lang,
will ich mit dir an Küsten stehen.
Und mein Leben lang,
dass Meer durch deine Augen sehen.
Denn mit dir an meiner Seite,
geh ich blindlings über Feuer und Eis.
Es ist kein Weg zu weit,
nichts zu heiß und nichts zu kalt,
für dich bin ich zu allem bereit!
Du kannst oben sein oder unten,
Du kannst groß sein oder klein,
am Ende zählt doch nur,
dein Herz schlägt nicht
für sich allein.
Es ist kein Weg zu weit,
nichts zu heiß und nicht zu kalt,
für dich bin ich zu allem bereit!
Du kannst oben sein oder unten,
du kannst groß sein oder klein,
für dich bin ich zu allem bereit.
Du kannst oben sein oder unten,
du kannst sein oder klein,
am Ende zählt doch nur,
dein Herz schlägt nicht
für sich allein.
Mit dir an meiner Seite
gehe ich noch mal über Feuer und Eis.
Ein Leben lang!
Mein Leben lang!
Traduction des paroles
Une Vie,
je veux être avec toi.
Une Vie,
partager chaque chemin avec vous.
Et ma Vie,
je te confie mon amour.
Et ma Vie,
je te tiens par la main.
Et avec toi à mes côtés,
je marche pieds nus sur le feu et la glace.
Et une Vie,
Je ne te perds pas de vue.
Et ma Vie,
il n'y a pas de retour en arrière pour moi.
Et une Vie,
je serai avec toi sur les côtes.
Et ma Vie,
que la mer peut voir à travers vos yeux.
Avec toi à mes côtés,
je marche aveuglément sur le feu et la glace.
Il n'y a pas de chemin trop loin,
rien de trop chaud et rien de trop froid,
pour toi, je suis prêt à tout!
Vous pouvez être en haut ou en bas,
Vous pouvez être grand ou petit,
à la fin, seulement compte,
ton cœur ne bat pas
par lui-même.
Il n'y a pas de chemin trop loin,
rien de trop chaud et pas trop froid,
pour toi, je suis prêt à tout!
Vous pouvez être en haut ou en bas,
vous pouvez être grand ou petit,
pour toi, je suis prêt à tout.
Vous pouvez être en haut ou en bas,
vous pouvez être ou petit,
à la fin, seulement compte,
ton cœur ne bat pas
par lui-même.
Avec toi à mes côtés
je vais encore sur le feu et la glace.
Toute une vie!
Toute ma vie!