Roland Kaiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Rest ist Schweigen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Rest ist Schweigen » de Roland Kaiser.
Paroles
Ich weiß nicht, ob ich das tausendste Mal neben dir liege
Für mich ist es heute noch genauso intensiv wie beim ersten Mal
Du verbrennst mich noch immer
Und du wirst es auch immer tun
Du brauchst mich nur anzuseh’n
Und du weißt genau, was ich fühle
Ich habe mit keiner Frau
Zärtlichkeit und Sinnlichkeit so erlebt wie mit dir
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
Wortlos — jedes Wort versteh’n
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Endlos — nie zu Ende geh’n
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Wenn es dich für mich nicht mehr gäbe
Ich glaube, ein Leben ohne dich hätte keinen Sinn mehr für mich
Du hast in mir jede Grenze
Jede Angst und jedes Mißtrauen abgebaut
Du bist so tief in mir, so tief wie noch nie ein Mensch vor dir war
Der Rest ist Schweigen, wenn die Herzen sich berühr'n
Wortlos — jedes Wort versteh’n
Bis zur letzten Stunde deine Gegenwart spür'n
Endlos — nie zu Ende geh’n
Traduction des paroles
Je ne sais pas si je suis à côté de toi la millième fois
Pour moi, c'est encore aussi intense aujourd'hui que la première fois
Tu me brûles toujours
Et vous le ferez toujours
Tu as juste besoin de me regarder
Et vous savez exactement ce que je ressens
Je n'ai pas de femme
Tendresse et sensualité vécues comme avec toi
Le reste est silencieux quand les cœurs se touchent
Sans mot — comprendre chaque mot
Jusqu'à la dernière heure, sentez votre présence
Sans fin — ne jamais finir
Je ne sais pas ce que je ferais
Si tu n'existais plus pour moi
Je crois qu'une vie sans toi n'aurait plus de sens pour moi
Tu as en moi toutes les limites
Toute peur et toute méfiance sont dissipées
Tu es si profond en moi, aussi profond qu'il n'y avait jamais D'homme avant toi
Le reste est silencieux quand les cœurs se touchent
Sans mot — comprendre chaque mot
Jusqu'à la dernière heure, sentez votre présence
Sans fin — ne jamais finir