Рой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шалунья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шалунья » de Рой.
Paroles
Ты всегда серьёзная такая,
И работа обязала одеваться строго,
Но я знаю, ты совсем другая,
И внутри тебя живёт шалунья.
Она бегает по заливным лугам,
Тянет песню и плетёт венок,
И мечтает каждая звезда
Гаснуть у её красивых ног.
У нее там не бывает совещаний,
Ни дресс-кодов, ни въедливых звонков,
Слова «офис» и «менеджер» не знают,
И не слышно сплетен судаков.
Этих скучных рассказов про Египет
От копчёных не по-зимнему коллег,
И брелоков из Дьюти Фри
В мире у шалуньи нет.
Очередная съёмная квартира,
Где нет родного уголка,
Ты говоришь себе: «Завтра будет лучше»,
Но завтра снова день сурка.
С утра пробки, и радио в ушах,
Опять аврал, и некогда поесть,
Напомнить шефу о важной встрече, —
День ускользнул, и время шесть.
Припев:
Шалунья, я знаю, ты — шалунья,
Будь такой всегда,
Любовь моя.
А у неё там плещется форель,
И река прозрачна, как кристалл,
Слух ласкает нежная свирель,
И орёл парит у красных скал.
В изумруды одеты берега,
Из которых бьёт живой родник,
Вдохновенье для поэтов,
И сюжет для лучших книг.
Припев 2 раза:
Traduction des paroles
Tu es toujours sérieuse comme ça.,
Et le travail a obligé à s'habiller strictement,
Mais je sais que tu es différente.,
Et il y a une minx en toi.
Elle court dans les prairies inondables,
Tire une chanson et tisse une Couronne,
Et chaque étoile rêve
S'éteindre à ses beaux pieds.
Elle n'a pas de réunions là-bas.,
Pas de codes vestimentaires, pas d'appels corrosifs,
Les mots "bureau" et "gestionnaire" ne savent pas,
Et on n'entend pas les potins des sandres.
Ces histoires ennuyeuses sur l'Egypte
Des collègues fumés pas d'hiver,
Et des porte-clés en Duty Free
Il n'y a pas de minx dans le monde.
Un autre appartement loué,
Où il n'y a pas de coin natif,
Tu te dis: «Demain sera mieux»,
Mais demain, c'est encore le jour de la marmotte.
Les embouteillages du matin, et la radio dans les oreilles,
Encore une fois, et pas le temps de manger,
Rappeler au chef une réunion importante, —
Le jour s'est échappé et le temps est de six.
Refrain:
Minx, je sais que tu es minx,
Sois toujours comme ça,
Mon amour.
Et elle a des éclaboussures de truite là-bas,
Et la rivière est transparente comme un cristal,
L'audition caresse la douce flûte,
Et l'aigle plane près des rochers rouges.
Les émeraudes habillées,
Dont la source vivante Bat,
Inspiration pour les poètes,
Et l'intrigue pour les meilleurs livres.
Refrain 2 fois: