Rogue Valley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rose Festival
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rose Festival » de Rogue Valley.
Paroles
The Willamette River ran beneath the Ferris wheel and the midway
Swinging in the evening air are neon swords and paper lanterns
So many stories begin in the middle
And nothing goes together better than the good and the bad
Music from a darkened car pouring from a rolled-down window
Parked above the carnival in a garden filled with roses
So many colors move and lose themselves, what does it
Matter when you are young and eyes are wide
Night birds in the pines
What does it matter?
Things will come and go
What does it matter?
And leave you alone
What does it matter?
And will let you down
But nothing goes together better than the good and the bad
All along the corridor folding chairs feign opera boxes
People come before the dawn with radios and paper cups of coffee
One by one the procession moves along
Some people wait for magic while the tragic wait for something to go wrong
(Night birds in the pines)
No, nothing goes together better
Than the good and the bad
Than fiction and the facts
Than the highs and the lows
Than two night-birds, I suppose
Traduction des paroles
La rivière Willamette coulait sous la grande roue et la voie médiane
Balancer dans l'air du soir sont des Épées au néon et des lanternes en papier
Tant d'histoires commencent au milieu
Et rien ne va mieux ensemble que le bon et le mauvais
Musique d'une voiture assombrie coulant d'une fenêtre roulée
Garé au dessus du carnaval dans un jardin rempli de roses
Tant de couleurs se déplacent et se perdent, qu'est-ce qu'il
Question quand vous êtes jeune et les yeux sont larges
Oiseaux de nuit dans les Pins
En quoi est-il question?
Les choses vont et viennent
En quoi est-il question?
Et te laisser tranquille
En quoi est-il question?
Et vous laissera tomber
Mais rien ne va mieux ensemble que le bon et le mauvais
Tout le long du couloir des chaises pliantes feignent des boîtes d'Opéra
Les gens viennent avant l'aube avec des radios et des tasses en papier de café
Un par un le cortège se déplace le long
Certaines personnes attendent la magie tandis que l'attente tragique que quelque chose tourne mal
(Les oiseaux de nuit dans les pins)
Non, rien ne va mieux
Que le bon et le mauvais
Que la fiction et les faits
Que les hauts et les bas
Plus que deux oiseaux de nuit, je suppose