Rogério Skylab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Puta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Puta » de Rogério Skylab.
Paroles
Você vai ao samba
Uma cabrocha: só no sapatinho
Gostosa!!!
No final das contas vocês vão pro Motel
Transam a noite inteirinha
Trinta dias depois, ela volta grávida
E quer ter o filho
Conclusão: você pagar pensão pro resto da sua vida
Ela te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Mas você insiste
Não entrega os pontos
Vai ao Shopping, quer comprar uma calça Lee
Uma vendedora vem ao seu encontro
E te trata pelo nome, como se vocês fossem íntimos
Gostosa!!!
E sensual, provocante…
Você não enxerga mais nada
Compra calça, cueca, meia, sapato
Conclusão: ela é uma vendedora?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
Cidade do Rio de Janeiro
Zona sul, garota de Ipanema
Você quer morar lá
Tem money? Não
Então, não pode não
Conclusão: essa cidade te ama?
Não!!!
O quê que ela é então?
Puta, é puta!!!
«Calma, quê isso?
Você tá tão revoltado», disse a psicanalista diante do meu delírio
É que todas as coisas que eu via — criança, fábrica, escola… -
Todas elas pareciam putas
Trinta minutos depois, eu paguei a consulta
E voltei sozinho pra casa
Com aquela sensação:
Puta, é puta!!!
Traduction des paroles
Tu vas à la samba
Une chienne: seulement dans la chaussure
Chaud!!!
À la fin de la journée, vous allez au Motel.
Baiser toute la nuit
Trente jours plus tard, elle revient enceinte
Et que vous voulez avoir l'enfant
Conclusion: vous payez une pension pour le reste de votre vie
Elle ne vous aime?
Non!!!
Qu'est-elle alors?
Salope, Salope!!!
Mais vous insistez
Ne délivre pas les points
Allez au centre commercial, voulez-vous acheter un pantalon Lee
Une vendeuse vient vous rencontrer
Et il te traite par ton nom, comme si tu étais proche.
Chaud!!!
Et sensuel, provocateur…
Vous ne voyez rien d'autre
Acheter pantalon, sous-vêtements, chaussettes, chaussures
Conclusion: est-elle une vendeuse?
Non!!!
Qu'est-elle alors?
Salope, Salope!!!
Ville de Rio de Janeiro
Zona sul, la Fille D'Ipanema
Voulez-vous y vivre
Avez-vous l'argent? Aucun
Donc, ne peut pas ne pas
Conclusion: cette ville vous aime?
Non!!!
Qu'est-elle alors?
Salope, Salope!!!
"Calmez-vous, c'est quoi?
Tu es tellement dégoûté", dit le psychanalyste avant mon délire
C'est tout ce que j'ai vu-enfant, usine, école… -
Ils ressemblaient tous à des putes
Trente minutes plus tard, j'ai payé la consultation
Et je suis rentré seul
Avec ce sentiment:
Salope, Salope!!!