Rogério Skylab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inferno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inferno » de Rogério Skylab.
Paroles
Há 10 anos atrás, eu fui a um jogo de futebol no Maracanã
Saindo do estádio, havia uma briga entre torcedores
Um sujeito puxou uma arma e deu dois tiros
Uma das balas veio atingir em cheio minha cabeça
Fui levado às pressas para o Hospital
Mas já cheguei sem vida
Voltei!!! Voltei!!!
Não como Hamlet, clamando por justiça
Não como campanha publicitária
Voltei com imagem, simulacro
Não tenho sangue, nem osso
Disfarço no meio tanta gente
Falsifiquei a identidade
Entrei num banco
Virei cantor
Me chamo ROGERIO SKYLAB
É tudo falso, é tudo falso
Vocês nem desconfiam:
EU SOU UM CADÁVER
EU SOU UM CADÁVER
EU SOU UM CADÁVER
Não tem dia, não tem sol
Não tem noite, não tem som
Não tem sorte, não tem lei
Não tem nada, não tem ninguém
Não tem guerra, não tem paz
Não tem norte, não tem sul
Não tem sombra, não tem luz
Não tem Buda, não tem Exu
É o inferno, é o inferno, é o inferno, é o inferno
Não tem fezes, não tem flor
Não tem negro, não tem blues
Não tem carro, não tem metrô
Não tem gosto, não tem fedor
Não tem tripa, não tem pus
Não tem câncer, não tem dor
Não tem english, não tem tupi
Não tem sangue, MTV
É o inferno, é o inferno, é o inferno, é o inferno
Traduction des paroles
Il y a 10 ans, je suis allé à un match de football à Maracanã
En quittant le stade, il y avait un combat entre les fans
Un gars a tiré une arme et a donné deux coups de feu
Une des balles m'a frappé la tête au visage.
J'ai été transporté à l'Hôpital
Mais je suis déjà arrivé sans vie
Je suis de retour!!! Je suis de retour!!!
Pas comme Hamlet, qui pleure pour la justice
Pas comme une campagne publicitaire
Je suis revenu avec image, simulacre
Je n'ai pas de sang, pas de l'os
Déguisement au milieu tant de gens
J'ai forgé mon identité.
Je suis entré dans une banque
Je suis devenu un chanteur
Mon nom est Rogerio SKYLAB
Tout est faux, tout est faux
Vous n'avez même pas soupçonner:
JE SUIS UN CADAVRE
JE SUIS UN CADAVRE
JE SUIS UN CADAVRE
Pas de jour, pas de soleil
Pas de nuit, pas de son
Pas de chance, pas de loi
Il n'y a rien, il n'y a personne
Il n'y a pas de guerre, il n'y a pas de paix
Il n'y a pas de Nord, il n'y a pas de Sud
Pas d'ombre, pas de lumière
Pas de Bouddha, pas Exu
C'est l'enfer, c'est l'enfer, c'est l'enfer, c'est l'enfer
Pas de selles, pas de fleurs,
Pas de noir, pas de blues
Pas de voiture, pas de métro
Pas de goût, pas d'odeur
Pas de tripes, pas de pus
Pas de cancer, pas de douleur
Pas d'anglais, pas de tupi
Pas de sang, MTV.
C'est l'enfer, c'est l'enfer, c'est l'enfer, c'est l'enfer