Rogério Skylab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eu e você
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eu e você » de Rogério Skylab.
Paroles
Quanto glamour, pret-à-porter
E quando você passa todo mundo se cala
E vai pra cá e vai pra lá as suas melenas
Eu e você fazendo som
A gente fica preso num quarteto de cordas
E é um tom, é um semi-tom, é uma porção colcheias
Sempre é verão no coração e tudo fica branco, verde, azul, amarelo
E rosa-choque e furta-cor, é tudo pintura
Eu e você, como é tão bom
A gente fica juntos como dois enamorados que se comem
Que se cospem, que se beijam no escuro
Quem somos nós?
Quem somos nós?
Será o amor?
Quem somos nós?
Quem somos nós?
Será que somos o amor?
Será que somos o amor?
Deixa chover, tá tudo bem
A gente molhadinho fica tão bonitnho
E caí na poça e molha o corpo, renasce de novo
Eu e você em Saint-Tropez
Pode ser Veneza, Monte Carlo ou Florença
Hong Kong, é tudo beleza
Eu e você entre os leões
E cada movimento é um perigo profundo
E a gente vive e a gente canta sem nenhum futuro
How do you do?
Meu bem querer
Daqui a dois minutos não existe mais nada
E, no entanto, a gente sabe
É tudo aventura
Traduction des paroles
Comment glamour, prêt-à-porter
Et quand vous passez tout le monde se ferme
Et allez ici et allez là votre melenas
Vous et moi, de prise de son
Nous sommes coincés dans un quatuor à cordes
Et c'est un ton, c'est un semi-ton, c'est une partie de matelas
C'est toujours l'été dans le coeur et tout devient blanc, vert, bleu, jaune
Et rose-choc et swipe-couleur, tout est de la peinture
Toi et moi, comment c'est si bon
Nous restons ensemble comme deux amants qui se mangent
Qui crache, qui s'embrassent dans le noir
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Est-ce l'amour?
Qui sommes-nous?
Qui sommes-nous?
Sommes-nous de l'amour?
Sommes-nous de l'amour?
Qu'il pleuve, c'est pas grave
On se mouille tellement bien
Et je suis tombé dans la flaque d'eau et mouillé le corps, renaissant à nouveau
Toi et moi à Saint-Tropez
Cela peut être Venise, Monte Carlo ou Florence
Hong Kong, c'est de toute beauté
Toi et moi parmi les Lions
Et chaque mouvement est un danger profond
Et nous vivons, et nous chantons sans avenir
Comment voulez-vous faire?
Mon bon à vouloir
Dans deux minutes il ne reste plus rien
Et pourtant nous savons
C'est toute l'aventure