Rogério Skylab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blues do pára-choque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blues do pára-choque » de Rogério Skylab.
Paroles
Entrei num pára-choque
E fui pro beleléu
Te vi num plenilúnio
No morro do Boréu
Eu não sei o quê que eu tenho
Eu perdi a mediatriz
Têm vezes que estou triste
Outras vezes tão feliz
Te vi num astrolábio
Seu brilho de ouropel
Eu sou o seu bodog
Lambi até seus pés
Eu te fiz o impossível
Eu te li o Shakespeare
Nem assim você me quis
Nem assim você me quis
Tomei uma overdose
Eu vou até o fim
Te dei um gramophone
Escuta os meus ardis
Eu fiz halterofilismo
Karatê com Bruce Lee
Mas você nem tava aí
Mas você nem tava aí
Eu tento e não consigo
Não sei o que há em mim
Sou feio mas nem tanto
Meu gosto é seduzir
Eu te dei até loguinho
Dentro do meu Zepelim
Nem assim você me viu
Nem assim você me viu
Traduction des paroles
Je suis entré dans un pare-chocs.
Et je suis allé à beléléu
Je t'ai vu en pleine lune
Sur la colline du Boréu
Je ne sais pas ce que j'ai obtenu
J'ai perdu la Médiatrice
Il y a des moments quand je suis triste
D'autres fois si heureux
Je t'ai vu dans un astrolabe.
Ton éclat de guirlandes
Je suis ton bodog
Lambi jusqu'à ses pieds
J'ai fait l'impossible pour vous
Je vous ai lu Shakespeare
Tu ne voulais pas non plus de moi
Tu ne voulais pas non plus de moi
J'ai fait une overdose
Je vais aller à la fin
Je vous ai donné un gramophone.
Écouter mes astuces
J'ai fait de l'haltérophilie
Karaté avec Bruce Lee
Mais vous n'étiez même pas là
Mais vous n'étiez même pas là
J'ai essayer et je ne peux pas
Je ne sais pas ce qui est en moi
Je suis moche mais pas tellement
Mon goût est de séduire
Je t'ai même donné loguinho
A l'intérieur de mon Zeppelin
Ni avez-vous me voir
Ni avez-vous me voir