Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sieben Jahre, sieben Meere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sieben Jahre, sieben Meere » de Roger Whittaker.
Paroles
Langsam fährt das Schiff in seinen Hafen,
viele Jahre war ich hier nicht mehr zuhaus
und ich seh' die alten Straßen mit ihren Gassen,
ein vertrautes Gefühl steigt in mir auf.
In der Luft zieh’n ein paar Möwen ihre Kreise,
eine Frau blickt ganz verloren auf das Meer
und sie schaut in meine Augen, ich kann’s nicht glauben,
meine erste große Liebe steht vor mir.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Du hast dich seit damals nicht verändert
und du bist noch immer eine schöne Frau.
Ich möcht' dich so vieles fragen, nach all den Jahren,
doch mein Mund bekommt nicht einen Ton heraus.
Plötzlich fängst du leise an mir zu erzählen,
dass du nie die Frau von ihm geworden bist
und ich nehm' dich in die Arme, spür' deine Wärme,
Liebe geht oft ihren eig’nen Weg.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Sieben Jahre, sieben Meere,
war ich weit entfernt von dir.
Ich versuchte zu vergessen,
ich liebte dich so sehr.
Sieben Jahre, sieben Meere,
sind nicht weit genug für uns.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Heute weiß ich, ich gehöre hier her
und du hast es immer schon gewusst.
Traduction des paroles
Lentement, le bateau se dirige vers son port,
pendant de nombreuses années, je n'étais plus à la maison ici
et je vois les vieilles Rues avec leurs Ruelles,
un Sentiment familier monte en moi.
Dans l'air, quelques mouettes tirent leurs cercles,
une femme regarde la mer complètement perdue
et elle regarde dans Mes yeux, Je ne peux pas le croire,
mon premier grand amour est devant moi.
Sept Ans, sept Mers,
j'étais loin de toi.
J'ai essayé d'oublier,
je t'aimais tellement.
Sept Ans, sept Mers,
ne sont pas assez loin pour nous.
Aujourd'hui, je sais que j'appartiens ici
et tu l'as toujours su.
Vous n'avez pas changé depuis
et tu es toujours une belle femme.
Je voudrais te demander tant de choses après toutes ces années,
mais ma bouche ne sort pas un son.
Soudain, tu commences à me dire tranquillement,
que tu n'es jamais devenue la femme de lui
et je te prends dans mes bras, je sens ta chaleur,
L'amour suit souvent son propre chemin.
Sept Ans, sept Mers,
j'étais loin de toi.
J'ai essayé d'oublier,
je t'aimais tellement.
Sept Ans, sept Mers,
ne sont pas assez loin pour nous.
Aujourd'hui, je sais que j'appartiens ici
et tu l'as toujours su.
Sept Ans, sept Mers,
j'étais loin de toi.
J'ai essayé d'oublier,
je t'aimais tellement.
Sept Ans, sept Mers,
ne sont pas assez loin pour nous.
Aujourd'hui, je sais que j'appartiens ici
et tu l'as toujours su.
Aujourd'hui, je sais que j'appartiens ici
et tu l'as toujours su.