Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salz im Kaffee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salz im Kaffee » de Roger Whittaker.
Paroles
Ich fahr' ein paar Tage zu Mama
laßdir's gut geh’n
bin bald wieder da.
Das war’n deine letzten Worte
draußen an der Gartenpforte
Darling
das ist nun drei Wochen her.
Meine Seele steht in Flammen
und der Haushalt bricht zusammen
alles hier läuft völlig kreuz und quer.
Salz im Kaffee
Zucker auf dem Steak
nichts funktioniert und jedes Bild hängt schräg.
Kalt ist es auch
der Kühlschrank leer
was tust du mir da an.
Oho
Salz im Kaffee und Zucker auf dem Steak
nachts schlaf ich kaum
lieg' da und überleg'
was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus.
Ich hab' deine Liebe voll erahnt
nie so recht gelobt und anerkannt
nahm sie viel zu selbstverständlich
darum meinst du ich brauch' endlich
endlich mal 'ne richtige Lektion.
Ist es nicht genug mit Strafe
laßmich wieder ruhig schlafe'.
Einmal so ein Chaos reicht mir schon.
Salz im Kaffee
Zucker auf dem Steak
nichts funktioniert und jedes Bild hängt schräg.
Kalt ist es auch
der Kühlschrank leer
was tust du mir da an.
Oho
Salz im Kaffee und Zucker auf dem Steak
nachts schlaf ich kaum
lieg' da und überleg'
was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus
komm nach Haus.
Was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus
— komm nach Haus.
Traduction des paroles
Je conduis' quelques jours à maman
laßdir'est bien en route
je serai de retour bientôt.
C'était tes derniers mots
dehors à la porte du jardin
Chérie
Cela fait maintenant trois semaines.
Mon Âme est en feu
et le ménage s'effondre
tout ici se passe complètement à travers.
Sel dans le café
Sucre sur le Steak
rien ne fonctionne et chaque image est suspendue obliquement.
Il fait froid aussi
le réfrigérateur vide
qu'est-ce que tu me fais?
Oho
Sel dans le café et sucre sur le Steak
la nuit, je dors à peine
allongez-vous et réfléchissez.
que puis-je faire
Je ne supporte plus cette vie unique
rentre à la maison.
J'ai pleinement deviné ton amour
jamais loué et reconnu
elle a pris beaucoup trop naturellement
c'est pourquoi tu veux dire j'ai besoin ' enfin
enfin une bonne Leçon.
N'est-ce pas assez avec la punition
laisse-moi dormir à nouveau.
Une fois un tel gâchis me suffit déjà.
Sel dans le café
Sucre sur le Steak
rien ne fonctionne et chaque image est suspendue obliquement.
Il fait froid aussi
le réfrigérateur vide
qu'est-ce que tu me fais?
Oho
Sel dans le café et sucre sur le Steak
la nuit, je dors à peine
allongez-vous et réfléchissez.
que puis-je faire
Je ne supporte plus cette vie unique
venez à la maison
rentre à la maison.
Que puis-je faire
Je ne supporte plus cette vie unique
venez à la maison
- rentre à la maison.