Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morgen wird alles anders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morgen wird alles anders » de Roger Whittaker.
Paroles
Abschied, Einsamkeit, ungetreue Freunde:
Die Welt ist voll von diesen Sachen,
die uns Kummer machen.
Tränen, Lug und Trug
aber das ist vorbei, vorbei.
Morgen wird alles anders,
alles besser und alles neu.
Gestern, okay das war’s nicht,
dass woll’n wir lieber gleich vergessen.
Morgen wird alles anders,
auch die Liebe ist mit dabei.
Gib mir deine Hand und tanz mit mir
und am Ende bleibst du ganz bei mir
und dann beginnt für uns ein neues Leben.
Manche schleppen sich
von einem Tag zum andern.
Die Kraft ans eigne Glück zu glauben,
ließen sie sich rauben aber das ist vorbei, vorbei.
Morgen wird alles anders,
alles besser und alles neu.
Gestern, okay das war’s nicht,
dass woll’n wir lieber gleich vergessen.
Morgen wird alles anders,
auch die Liebe ist mit dabei.
Gib mir deine Hand und tanz mit mir
und am Ende bleibst du ganz bei mir
und dann beginnt für uns ein neues Leben.
Gib mir deine Hand und tanz mit mir
und am Ende bleibst du ganz bei mir
und dann beginnt für uns ein neues Leben.
Traduction des paroles
Adieu, solitude, amis infidèles:
Le Monde est plein de ces Choses,
nous Chagrin.
Larmes, Lug et portait
mais c'est fini, fini.
Demain, tout sera différent,
tout mieux et tout nouveau.
Hier, d'accord ce n'est pas tout,
que nous préférons oublier tout de suite.
Demain, tout sera différent,
L'amour est également présent.
Donne-moi ta Main et danse avec moi
et à la fin, tu resteras entièrement avec moi
et puis une nouvelle vie commence pour nous.
Certains traînent
D'un jour à l'autre.
La force de croire au bonheur approprié,
ils se sont fait voler mais c'est fini, fini.
Demain, tout sera différent,
tout mieux et tout nouveau.
Hier, d'accord ce n'est pas tout,
que nous préférons oublier tout de suite.
Demain, tout sera différent,
L'amour est également présent.
Donne-moi ta Main et danse avec moi
et à la fin, tu resteras entièrement avec moi
et puis une nouvelle vie commence pour nous.
Donne-moi ta Main et danse avec moi
et à la fin, tu resteras entièrement avec moi
et puis une nouvelle vie commence pour nous.