Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am but a Small Voice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am but a Small Voice » de Roger Whittaker.
Paroles
Ako'y munting tinig
May munting pangarap
Samyo ng bulaklak
Sa hanging malinis
May ngiti sa araw
At kung umuulan
Makapagtampisaw
Malayang daigdig
Ng kawalang malay
I am but a small voice
I am but a small dream
The fragrance of a flow'r
In the unpolluted air
I am but a small voice
I am but a small dream
To smile upon the sun
Be free to dance and sing
Be free to sing my song to ev'ryone
Come young citizens of the world
We are onewe are one
Come young citizens of the world
We are onewe are one
We have one hope
We have one dream
And with one voice
We sing…
Coda:
Peaceprosperity
And love for all mankind
Peaceprosperity
And love for all mankind
(instrumental)
I am but a small voice
I am but a small dream
To smile upon the sun
Be free to dance and sing
Be free to sing my song to ev'ryone
Come young citizens of the world
We are onewe are one
Come young citizens of the world
We are onewe are one
We have one hope
We have one dream
And with one voice
We singwe sing
Peaceprosperity
And love for all mankind
Peaceprosperity
And love for all mankind
Traduction des paroles
Ako y munting tinig
Peut munting pangarap
Samyo ng bulaklak
Sa pendaison malinis
Peut ngiti sa aráw
À kung umuulan
Makapagtampisaw
Malayang daigdig
Ng kawalang malais
Je suis mais une petite voix
Je ne suis qu'un petit rêve
Le parfum d'un flow'R
Dans l'air non pollué
Je suis mais une petite voix
Je ne suis qu'un petit rêve
Le sourire sur le soleil
Être libre de danser et de chanter
Être libre de chanter ma chanson à ev'ryone
Venez jeunes citoyens du monde
Nous sommes unnous sommes un
Venez jeunes citoyens du monde
Nous sommes unnous sommes un
Nous avons un espoir
Nous avons un rêve
Et d'une seule voix
Nous chantons…
Coda:
Peaceprosperity
Et de l'amour pour toute l'humanité
Peaceprosperity
Et de l'amour pour toute l'humanité
(instrumental)
Je suis mais une petite voix
Je ne suis qu'un petit rêve
Le sourire sur le soleil
Être libre de danser et de chanter
Être libre de chanter ma chanson à ev'ryone
Venez jeunes citoyens du monde
Nous sommes unnous sommes un
Venez jeunes citoyens du monde
Nous sommes unnous sommes un
Nous avons un espoir
Nous avons un rêve
Et d'une seule voix
On chante on chante
Peaceprosperity
Et de l'amour pour toute l'humanité
Peaceprosperity
Et de l'amour pour toute l'humanité