Roger Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liberty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liberty » de Roger Waters.
Paroles
We want to get rid of the Guillotine
And abolish pain somehow
But to make a world free of tears
We build these scaffolds now
Come dry your tears and pray explain
How can we abolish pain?
If we don’t build these scaffolds now
These instruments of injustice
These tools of execution
We’ve given to the Guillotine
More blood than you have ever seen
What end could justify these means?
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
More of our blood
We’ve given, we’ve given
More blood than we could turn to love
Than we could ever hope to turn to Love
More blood, than we could
Ever hope could turn to love
We’ve given, we’ve given
More blood, than we could turn to love
Come angles of mercy
Come doves of peace
Shine a light on all these warring clubs and cliques
The jackal and hyena who prowl these city streets
Would turn in their own mother for a little extra meat
From the piles of dead the Republic comes to life
Her mutilated body reeling like a drunken fishwife
Gives birth to the future
Gives birth on the street
Impure and exultant she gives birth to the dream
When the dream
When the dream
Is understood
Is understood
That no man should live in chains
That the great and the small are equal after all
Traduction des paroles
Nous voulons nous débarrasser de la Guillotine
Et abolir la douleur en quelque sorte
Mais pour rendre un monde libre de larmes
Nous construisons ces échafaudages maintenant
Viens sécher tes larmes et prie explique
Comment Pouvons-nous abolir la douleur?
Si nous ne construisons pas ces échafaudages maintenant
Ces instruments d'injustice
Ces outils d'exécution
Nous avons donné à la Guillotine
Plus de sang que vous n'en avez jamais vu
Quelle fin pourrait justifier ces moyens?
Nous avons donné plus de notre sang
Nous avons donné
Nous avons donné plus de notre sang
Nous avons donné
Nous avons donné plus de notre sang
En plus de notre sang
Nous avons donné, nous avons donné
Plus de sang que nous pourrions tourner vers l'amour
Que nous ne pourrions jamais espérer se tourner vers L'amour
Plus de sang que nous ne pourrions
Jamais l'espoir pourrait se tourner vers l'amour
Nous avons donné, nous avons donné
Plus de sang, que nous pourrions tourner vers l'amour
Venez angles de miséricorde
Venez colombes de paix
Briller une lumière sur tous ces clubs et cliques belligérants
Le chacal et la hyène qui rôdent dans ces rues de la ville
Se tournerait dans leur propre mère pour un peu de viande supplémentaire
Des piles de morts la République prend vie
Son corps mutilé chancelant comme une femme de poisson ivre
Donne naissance à l'avenir
Donne naissance dans la rue
Impure et exultante elle donne naissance au rêve
Quand le rêve
Quand le rêve
Est compris
Est compris
Qu'aucun homme ne devrait vivre enchaîné
Que le grand et le petit sont égaux après tout