Roger Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson "Honest Bird, Simple Bird..."
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « "Honest Bird, Simple Bird..." » de Roger Waters.
Paroles
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun
But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice
From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird
Traduction des paroles
Oiseau honnête, oiseau simple
Juste le désir de propager la parole
Sentir la pluie, sentir le soleil
Mais votre temps n'est pas venu
Votre chanson n'est pas entendue
Oiseau honnête
Le chant est interdit dans le figuier
Le chant est interdit dans l'olivier
Le chant est interdit dans le poirier
Pas de chant dans l'olivier ou la figue ou le poirier
Plus de chant dans le figuier
Plus de chant dans le poirier
Quelqu'un pend dans l'olive
Il y a quelqu'un qui pend dans l'Olivier
Le chant dans le figuier, c'est interdit
Chanter dans le tee-shirt de poire, c'est interdit
Le chant dans l'huile d'olive, c'est interdit
Quelqu'un qui est suspendu dans l'arbre d'olive
Quelqu'un qui est suspendu dans l'arbre d'olive
Vous venez sur terre, vous n'avez pas le choix
Peut être une couturière ou une servante
Boucher ou un garçon
Ça pourrait être un battement mort
Ou partie de l'élite
Peut être que l'oiseau trouve sa voix
Et de faire un choix
De tout le blé et de toute l'ivraie
C'est la connaissance que vous glanez
Fait de vous ce que vous serez et la connaissance qui vous manque
Une tige pour votre propre dos
Vous laisse au purgatoire
Oiseau honnête, oiseau simple