Roger Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dogs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dogs » de Roger Waters.
Paroles
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you’re on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you
You’ll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it’s going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you’ll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
And when you loose control, you’ll reap the harvest that you’ve sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it’s too late to loose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone
Dragged down by the stone.
I gotta admit that I’m a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I’m just being used
Traduction des paroles
Tu dois être fou, tu dois avoir un réel besoin
Tu dois dormir sur tes orteils, et quand tu es dans la rue
Vous devez être capable de choisir la viande facile avec vos yeux fermés
Et puis se déplaçant en silence, dans le vent et hors de la vue
Tu dois frapper quand le moment est venu sans réfléchir.
Et après un certain temps, vous pouvez travailler sur des points pour le style
Comme la cravate de club, et la poignée de main ferme
Un certain regard dans les yeux, et un sourire facile
Vous devez avoir confiance par les gens que vous mentez pour que quand ils tournent le dos à vous
Vous aurez la chance de mettre le couteau dans.
Tu dois garder un œil sur ton épaule
Vous savez qu'il va devenir plus difficile et plus difficile et plus difficile à mesure que vous vieillissez
Et à la fin, vous ferez vos bagages, volerez vers le sud
Cache ta tête dans le sable
Juste un autre vieil homme triste
Tout seul et mourant d'un cancer.
Et quand vous perdrez le contrôle, vous récolterez la récolte que vous avez semée
Et comme la peur grandit, le mauvais sang ralentit et se transforme en pierre
Et il est trop tard pour perdre le poids que vous aviez besoin de jeter
Donc, avoir une bonne noyade, comme vous descendez seul
Tirée vers le bas par la pierre.
Je dois admettre que je suis un peu confus
Parfois, il me semble que je suis juste utilisé