Roger Miller — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Headed Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Headed Me » de Roger Miller.
Paroles
Well he gave me fair warning he said let him alone
But I’d had one too many and refuse to go home
Then I said somethin' awful and then so did he And he hit me and hurt me and my eyes couldn’t see
Hard hard headed me I spoke out of turn once too often
I’d be better off in my coffin hard headed me Well she gave me fair warning many times my wife said
She said if you aim to keep me quit your fool hearty ways
I said now listen woman you better leave me alone
How long is forever that’s how long she’ll be gone
Hard hard headed me…
Then they gave me fair warning all the folks in my town
They said if you ain’t gonna straighten up we’re gonna expell one clown
I said now just a minute here you can’t do me this way
How far is to the next town I’m walking that away
Hard hard headed me.
Traduction des paroles
Eh bien il m'a donné un avertissement juste il a dit Laissez le tranquille
Mais j'en avais eu un de trop et je refusais de rentrer chez moi
Puis j'ai dit quelque chose d'horrible et puis il m'a frappé et m'a blessé et mes yeux ne pouvaient pas voir
Dur dur me dirigeait je parlais à tour de rôle une fois trop souvent
Je serais mieux dans mon cercueil me tête dure Eh bien elle m'a donné un avertissement juste plusieurs fois ma femme a dit
Elle a dit que si vous voulez me garder quittez vos manières folles et copieuses
J'ai dit Maintenant écoute femme tu ferais mieux de me laisser tranquille
Combien de temps est pour toujours c'est combien de temps elle sera partie
Dur dur dirigé m'…
Puis ils m'ont donné un avertissement juste tous les gens de ma ville
Ils ont dit que si tu ne te redressais pas on expulserait un clown
J'ai dit juste une minute ici vous ne pouvez pas me faire de cette façon
Jusqu'où est la prochaine ville
Dur dur dirigé moi.