Roger Creager — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Song » de Roger Creager.
Paroles
This is my river hat,
I’ve had it for years
I’ve had some good times in it Drank a lot of beers.
It fell in a campfire
on the banks of the Comal River
Burned a hole clean through it Ol' Chuck said it matched my leather
So I think I’ll raise a cold can
For the things that keep us together
And I’ll drink a toast to old friends
And the times we’ll always remember
If you’ve ever had a good time here
Get’em up, sing along
This is our river song
These are my old river shoes
They don’t match, and I don’t care
I searched all day and rescued Flip
But Flop’s still out there somewhere
Like my Frio fishing buddy Mark
The Marines shipped him away
Yeah, we sure do miss him
But I’ll see him one fine day
And I think I’ll raise a cold can
For the things that keep us together
And I’ll drink a toast to old friends
And the times we’ll always remember
If you’ve ever had a good time here
Get’em up, sing along
This is our river song
This is my river
I don’t own it- But it’s mine
Along with every soul
who’s ever rode a tube or wet a line
To me this place is sacred
There are those who feel the same
This river’s just like holy water
Running through our veins
And I think I’ll raise a cold can
For the things that keep us together
And I’ll drink a toast to old friends
And the times we’ll always remember
If you’ve ever had a good time here
Get’em up, sing along
This is our river song
This is our river song
This is our river song
Traduction des paroles
C'est mon chapeau de rivière,
J'ai eu pendant des années
J'ai passé de bons moments en buvant beaucoup de bières.
Il est tombé dans un feu de camp
sur les rives de la rivière Comal
Chuck a dit que ça correspondait à mon cuir
Donc je pense que je vais lever une canette froide
Pour les choses qui nous maintiennent ensemble
Et je vais porter un toast à de vieux amis
Et les temps dont nous nous souviendrons toujours
Si vous avez déjà passé un bon moment ici
Get em up, chanter
C'est notre chanson de rivière
Ce sont mes vieilles chaussures de rivière
Ils ne correspondent pas, et je m'en fous
J'ai cherché toute la journée et sauvé Flip
Mais Flop est toujours là quelque part
Comme mon pote de pêche Frio Mark
Les Marines expédiés au loin
Oui, on est sûr de ne manquer de lui
Mais je le verrai un beau jour
Et je pense que je vais lever une canette froide
Pour les choses qui nous maintiennent ensemble
Et je vais porter un toast à de vieux amis
Et les temps dont nous nous souviendrons toujours
Si vous avez déjà passé un bon moment ici
Get em up, chanter
C'est notre chanson de rivière
C'est ma rivière
Je ne le possède pas - mais c'est le mien
Avec chaque âme
qui a déjà roulé un tube ou mouillé une ligne
Pour moi cet endroit est sacré
Il y a ceux qui se sentent de la même
Cette rivière est comme de l'eau bénite
Courir dans nos veines
Et je pense que je vais lever une canette froide
Pour les choses qui nous maintiennent ensemble
Et je vais porter un toast à de vieux amis
Et les temps dont nous nous souviendrons toujours
Si vous avez déjà passé un bon moment ici
Get em up, chanter
C'est notre chanson de rivière
C'est notre chanson de rivière
C'est notre chanson de rivière