Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Switchblade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Switchblade » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Went down to Mexico on the Fourth of July
I got a tattoo of a moth and a butterfly
Had a little time to burn, a little money to spend
And so I bought a switchblade
For each of my friends
Pablo and Dan had a plan say “We gonna get rich”
“Put the double cross on a double crossin’ narco-snitch”
“Just a dirty little two-man job, but it’s a sure-fire win”
“And brother when we cut him down, we gonna cut you in…”
Yeah, dumb and drunk as I was,
You know, I’d do it all again
Back when I bought a switchblade for each of my friends
They were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
They said, “Amigo, don’tcha worry now we gonna disappear"
"Couple of months…” - they said, now it’s been almost a year
Yeah, if you want that kind of money,
Man, you gotta stay brave
Federales are pullin’ bodies out of shallow graves
Yeah, dumb and drunk as I was,
You know, I’d do it all again
Back when I bought a switchblade for each of my friends
They were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Later in the fall, I got a call, “Boy, won’tcha come down?”
“Maybe put a name with a few unlucky faces we found”
Now no matter what I do, can’t get my heart to mend
Somebody buried a switchblade in each of my friends
Yeah, dumb and drunk as we was,
You know, I’d do it all again
Before I buried a switchblade
With each of my friends
They were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Yeah, they were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Traduction des paroles
Descendit au Mexique, sur la Quatrième de juillet, j'ai eu un tatouage d'un papillon de nuit et d'un papillon Avait un peu de temps à brûler, un peu d'argent à dépenser Et j'ai donc acheté un couteau à cran d'arrêt Pour chacun de mes amis, de Pablo et Dan avait un plan de dire “On va devenir riche” “Mettre le double croix sur un double second’ narco-mouchard” “Juste un peu sale deux hommes à l'emploi, mais il est sûr de gagner” “Et frère quand nous avons coupé vers le bas, on va vous couper en...” Ouais, muet et ivre comme je l'ai été, Vous le savez, je le ferais tout de nouveau de Retour quand j'ai acheté un couteau à cran d'arrêt pour chacun de mes amis, Ils ont été assez forte pour poignarder un Autre trou dans le ciel assez Dur de faire le plus beau diamant soupir plus Vite que les tirs de roquettes sur la Quatrième de juillet Fort et cruel De faire une statue de la vierge Marie pleure... Ils ont dit, “Amigo, ne'tcha s'inquiéter maintenant, on va disparaître" "Couple de mois...” - ils ont dit, cela fait maintenant presque un an, Ouais, si vous voulez ce genre d'argent, l'Homme, tu dois rester courageux Federales sont pullin’ corps des tombes peu profondes Ouais, muet et ivre comme je l'ai été, Vous le savez, Je le ferais tout de nouveau de Retour quand j'ai acheté un couteau à cran d'arrêt pour chacun de mes amis, Ils ont été assez forte pour poignarder un Autre trou dans le ciel assez Dur de faire le plus beau diamant soupir plus Vite que les tirs de roquettes sur la Quatrième de juillet Fort et cruel De faire une statue de la vierge Marie pleure... plus Tard dans l'automne, j'ai reçu un appel, “Garçon, a remporté'tcha descendre?” “Peut-être mettre un nom avec quelques visages malchanceux que nous avons trouvé” maintenant, peu importe ce que je fais, ne peut pas obtenir mon cœur pour réparer Quelqu'un enterré un switchblade dans chacun de mes amis Ouais, stupide et ivre que nous étions, vous savez, je ferais tout à nouveau avant d'enterrer un switchblade avec chacun de mes amis ils étaient assez tranchants pour poignarder un autre trou dans le ciel assez dur pour faire le plus fier diamant soupir plus vite que les roquettes sur le 4 juillet fort et cruel pour faire pleurer une statue de Marie... Ouais, ils étaient assez tranchants pour poignarder un autre trou dans le ciel assez dur pour faire soupirer le diamant le plus fier plus vite que les fusées du 4 juillet assez fort et cruel pour faire pleurer une statue de Marie…