Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Lupe Montosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Lupe Montosa » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Well they shot poor ol´ Lupe Montosa
They gunned him down up at the Bootlegger Spring
They stole his only silver ring
They wrecked all his distillin´ things
And made a widow of his sweet, lil´ wife Rosa
They found an old curandero to bury the mescalero
While his family cried for thirteen nights and days
And when Lupito asked his momma why
His papa had to go and die
She said, «Dios works in the most loco of ways.»
And so the padre tried to settle down
The angry mob that´d gathered `round
He said, «Let no more tears flow. let´s let no more blood spill…
People, don´tcha take revenge… in time the Lord will surely avenge
This crime
For Lupe and the untimely death of our still!»
When they found the men who shot down poor ol´ Lupe
Well, their lives were just barely a flicker
You see they´d all lost their minds
Each one went permanently blind
From drinkin´ too much of poor Lupe´s good liquor!
Traduction des paroles
Ils ont tiré sur le pauvre Lupe Montosa
Ils l'ont abattu au Bootlegger Spring
Ils ont volé sa seule bague en argent
Ils ont détruit toutes ses affaires de distillin
Et a fait une veuve de sa douce, Lil femme Rosa
Ils ont trouvé un vieux curandero pour enterrer le mescalero
Pendant que sa famille pleurait pendant treize nuits et jours
Et quand Lupito a demandé à sa mère Pourquoi
Son papa a dû aller mourir
Elle a dit: "Dios travaille de la manière la plus loco.»
Et donc le père a essayé de s'installer
La foule en colère thatd réunis " autour de
Il a dit: "ne laisse plus couler de larmes. laisse plus de sang couler…
Les gens, ne vous vengez pas ... avec le temps, le Seigneur se vengera sûrement
Ce crime
Pour Lupe et la mort prématurée de notre alambic!»
Quand ils ont trouvé les hommes qui ont abattu le pauvre ol Lupe
Eh bien, leur vie était à peine un scintillement
Vous voyez theyd ont tous perdu leurs esprits
Chacun est devenu aveugle en permanence
De drinkin trop de pauvres Lupes bonne liqueur!