Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ándale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ándale » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Hoist your black flag, your raven’s wing
You’re brimmin' poetry, spill it and sing it
Your sword is sharp, sugar, pull it and swing it now
Ándale!
You can wear that gag if that’s your choice
But your thoughts want wings, now give 'em a voice
Making your peace means making some noise now
Ándale!
Every crooked man, every crooked mile
Every crooked back of the rank and file
Same flood force
Same blood course
Same muddy source
As the crooked waters of the crooked Nile
And we come to plunder the day
We give all our takings away
Pulling off the veil the grass is pushing through the clay
Ándale!
There in the wake of our daily grind
Beware the black ship creeping up from behind
Let’s have a nice trip 'cause you know she’s gonna find us
Ándale!
Something there is doesn’t love a wall
Heavy thing, that cannonball
Choose to rise, don’t wait for the fall
Ándale!
For every rusty bell that rings
For calloused hands and tattered wings
The butcher, baker, candlestick maker
Of thee I sing…
Ándale!
Traduction des paroles
Hissez votre drapeau noir, l'aile de votre corbeau
Vous êtes brimmin' de la poésie, de renverser et de le chanter
Ton épée est tranchante, sugar, tire-la ET BALANCE-la maintenant
Ándale!
Vous pouvez porter ce bâillon si c'est votre choix
Mais vos pensées veulent des ailes, maintenant donnez-leur une voix
Faire la paix signifie Faire Du Bruit maintenant
Ándale!
Chaque homme tordu, chaque kilomètre tordu
Tous les recoins tordus de la base
Même force d'inondation
Même cours de sang
Même boueux source
Comme les eaux tordues du Nil tortueux
Et nous venons piller le jour
Nous donnons toutes nos recettes
Tirant le voile l'herbe pousse à travers l'argile
Ándale!
Là dans le sillage de notre quotidien mouture
Méfiez vous du navire noir rampant par derrière
Faisons un bon voyage parce que tu sais qu'elle va nous trouver
Ándale!
Il y a quelque chose qui n'aime pas un mur
Chose lourde, ce boulet de Canon
Choisissez de vous lever, n'attendez pas la chute
Ándale!
Pour chaque cloche rouillée qui sonne
Pour les mains calleuses et les ailes en lambeaux
Le boucher, boulanger, fabricant de bougies
De toi que je chante…
Ándale!