Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mexican Moonshine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mexican Moonshine » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
Let the world call ‘em crow’s feet
Baby, we can call ‘em laugh lines
Let me hear your little heart beat, baby
Turn your back on all the deadlines
I got a healin' home-brewed remedy,
a low-brow therapy
And a high time
It’s surreal, sublime, manmade and divine
It’s the moonshine…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Hey, cantinero!
Pull back and hit me with your magic arrow
I need amor more than dinero
In any language every day
We’ll get a fine flow flowin',
a good glow goin' and let’s shine on
Soak in the silvery light
spillin' out tonight from the moonshine…
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
Hey, gringos, it could be worse
We did not get there first
‘cause on the south side of the dunes
We found graffiti on the rocks,
The Lunar Lander on blocks,
And a Mexican flag on the moon!
Mexican Moonshine!
Mexican Moonshine!
I fell under the spell
when I stumbled over the line…
Mexican Moonshine
Mexican Moonshine
Let your heart and your cup overflow
Under the glow of the moonshine!
May your heart and your cup…
Overflow… under the glow
of the Moonshine!
Traduction des paroles
Mexicain Des Fadaises!
Mexicain Des Fadaises!
Je suis tombé sous le charme
quand je suis tombé sur la ligne…
Moonshine Mexicain
Moonshine Mexicain
Laissez votre cœur et votre tasse déborder
Sous la lueur du clair de lune!
Que le monde les appelle pattes d'oie
Bébé, on peut les appeler des lignes de rire
Laisse-moi entendre ton petit cœur battre, bébé
Tournez le dos à toutes les échéances
J'ai eu un healin' brassée maison remède,
une thérapie à faible front
Et un grand temps
C'est surréaliste, sublime, artificiel et divin
C'est le clair de lune,…
Moonshine Mexicain
Moonshine Mexicain
Je suis tombé sous le charme
quand je suis tombé sur la ligne…
Hey, cantinero!
Tirez et frappez moi avec votre flèche magique
J'ai besoin d'amor plus que de dinero
Dans n'importe quelle langue tous les jours
Nous allons obtenir une fine flux va couler à flots,
une bonne lueur goin ' et nous allons briller sur
Tremper dans la lumière argentée
il sort ce soir du moonshine…
Mexicain Des Fadaises!
Mexicain Des Fadaises!
Je suis tombé sous le charme
quand je suis tombé sur la ligne…
Moonshine Mexicain
Moonshine Mexicain
Laissez votre cœur et votre tasse déborder
Sous la lueur du clair de lune!
Hé, gringos, ça pourrait être pire
Nous n'y sommes pas arrivés en premier
parce que sur le côté sud des dunes
On a trouvé des graffitis sur les rochers,
L'atterrisseur lunaire sur des blocs,
Et un drapeau Mexicain sur la lune!
Mexicain Des Fadaises!
Mexicain Des Fadaises!
Je suis tombé sous le charme
quand je suis tombé sur la ligne…
Moonshine Mexicain
Moonshine Mexicain
Laissez votre cœur et votre tasse déborder
Sous la lueur du clair de lune!
Que ton coeur et ta coupe…
Débordement... sous la lueur
de la Lune!