Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Need Another Thrill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Need Another Thrill » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
I poked a pistol in the eye
Lit up a powder key
And rode it to the sky
Yeah, the Reaper even calls me for his alibi
I sang Cerberus to sleep
With a rock 'n' roll lullaby
I made a congregation weep
Never packed a parachute to Lover’s Leap
Yeah I been dancin' with the Devil, baby
Cheek to cheek
Thought I was strong until you came
And made me weak
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
So to a queen I’ve never bowed
Never been a pawn or a fool
I was way to proud
Give me a lighting rod and
I can stab a thundercloud
But now for you I can’t stop cryin' out loud
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
All of my words have failed me
My tongue and my heart
Have conspired to jail me
Never thought I’d need someone to save me
Now I’ll be free as soon as you enslave me
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
Traduction des paroles
J'ai passé un coup de pistolet dans les yeux
Allumé une clé de poudre
Et montait vers le ciel
Le Faucheur m'appelle même pour son alibi
J'ai chanté Cerberus pour dormir
Avec une berceuse rock 'N' roll
J'ai fait pleurer une congrégation
Jamais emballé un parachute au saut de L'amant
Ouais j'ai été dancin' avec le Diable, bébé
Joue contre joue
Je croyais que j'étais fort jusqu'à ce que tu viennes
Et m'a fait faible
Maintenant je n'ai pas besoin d'un autre frisson
Tiens ma main je peux rester immobile
M'entendre screamin'
Bébé, je veux vous!
Bébé, j'ai besoin de vous!
Et chérie, je n'ai pas besoin d'un autre frisson
Je ne me suis jamais incliné devant une reine
Jamais été un pion ou un imbécile
J'ai été manière de fier
Donnez moi une barre d'éclairage et
Je peux poignarder un nuage d'orage
Mais maintenant, pour toi, Je ne peux pas arrêter de pleurer à haute voix
Maintenant je n'ai pas besoin d'un autre frisson
Tiens ma main je peux rester immobile
M'entendre screamin'
Bébé, je veux vous!
Bébé, j'ai besoin de vous!
Et chérie, je n'ai pas besoin d'un autre frisson
Toutes mes paroles m'ont échoué
Ma langue et mon coeur
Ont conspiré pour me mettre en prison
Je n'aurais jamais pensé avoir besoin de quelqu'un pour me sauver
Je serai libre dès que tu m'asserviras
Maintenant je n'ai pas besoin d'un autre frisson
Tiens ma main je peux rester immobile
M'entendre screamin'
Bébé, je veux vous!
Bébé, j'ai besoin de vous!
Et chérie, je n'ai pas besoin d'un autre frisson