Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Contraband
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Contraband » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Anything you want, that you don’t need
La cocaina, las armas, or the weed
Como Villa, como Zapata, como Guevara, como yo
I am Capitan of my own ship!
Soy un pangero!
I provide a little seen, little known, ma & pa, homegrown service to society
I got your spice at a very fine price, now…
Choose your variety
No radar, no runnin' lights, no radio
The torches blinking on the shore tell when to come and where to go
And I don’t believe in the satellite, computer, GPS
My faith is the horizon…
My compass, my best guess
You name the time, you name the place, you name the contraband
I will be there dark of night or light of day
I guarantee delivery by air, by sea or land
That’s how I make a lot of easy money, baby…
The hard way…
Despite the bribes I pay, my trade receives official censure
«But it’s not just a job,» as the gringos say, no «It's an adventure!»
For every night I have run, I prefer the moon to the sun
For every fight I have won, I prefer the knife to the gun
And any bridge I never burned, I never crossed
And every fight I never picked, I never lost
We got a wild blue yonder, wild frontier
Ain’t we got the makings of a fine, fine career!
Shore to shore the sea I run 200 kilometers wide
Keep your eyes peeled, head down, hand steady; throttle ready to run… nowhere to
hide
The machete, the silence and the darkness are my friends
Yeah I know I gotta a date with Fate, I know not where or when…
Traduction des paroles
Tout ce que vous voulez, que vous n'avez pas besoin
La cocaina, las armas, ou l'herbe
Como Villa, como Zapata, como Guevara, como yo
Je suis le Capitaine de mon propre vaisseau!
De soja de l'onu pangero!
Je fournis un peu vu, peu connu, ma & pa, service homegrown à la société
J'ai eu votre épice à un très bon prix, maintenant…
Choisissez votre variété
Pas de radar, pas de lumières, pas de radio
Les torches clignotant sur le rivage disent quand venir et où aller
Et je ne crois pas au satellite, à l'ordinateur, au GPS
Ma foi est l'horizon…
Ma boussole, ma meilleure estimation
Vous nommez l'heure, vous nommez l'endroit, vous nommez la contrebande
Je serai là obscurité de la nuit ou la lumière du jour
Je vous garantis la livraison par avion, Par mer ou par terre
C'est comme ça que je gagne beaucoup d'argent facile, bébé…
La dure…
Malgré les pots-de-vin que je paie, mon métier reçoit la censure officielle
"Mais ce n'est pas seulement un travail", comme disent les gringos, Non " c'est une aventure!»
Pour chaque nuit que j'ai couru, je préfère la lune au soleil
Pour chaque combat que j'ai gagné, je préfère le couteau au pistolet
Et n'importe quel pont que je n'ai jamais brûlé, Je n'ai jamais traversé
Et chaque combat que je n'ai jamais choisi, Je n'ai jamais perdu
Nous avons un bleu sauvage là-bas, wild frontier
On a pas l'étoffe d'une belle, belle carrière!
Rive à Rive la mer je cours 200 kilomètres de large
Gardez les yeux ouverts, la tête baissée, la main stable; accélérateur prêt à fonctionner ... nulle part
cacher
La machette, le silence et l'obscurité sont mes amis
Oui, je sais que je dois un rendez - vous avec le destin, Je ne sais pas où ni quand…