Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson City Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « City Girls » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
I got caught sippin' moonshine, from a mayonnaise jar
And now, moonlight hits a squad car
I got a head full of bootleg, a gut full of butterflies
A ringing in my ears, and a sting in my eye
Well the city took away my girl today
For the lights and the money
She said «Well that’s the showbiz honey.»
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
So now she’s leaving for California
Riding them silver wings, all perfumed up
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I’ll admit when I’m beat
If I’m an angry young man, Well lord weren’t you sweet
I was working on my looks, Reading all her books
And doing the best I can, to be her biggest fan
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…
Red rover, red rover
Won’t you send her on back over
I think I know what drove her away
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
She’s spending her nights under city lights
And I’m sure she ain’t alone
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…(Repeat)
Traduction des paroles
Hollywood n'est pas de l'appeler pour moi
Et il ne ressemble pas à elle de tomber pour moi
Eh bien, les filles de la ville et moi ne sommes pas censés l'être
Je me suis fait prendre en sippin ' moonshine, dans un pot de mayonnaise
Et maintenant, le clair de lune frappe une voiture de patrouille
J'ai une tête pleine de bootleg, un intestin plein de papillons
Un bourdonnement dans mes oreilles, et une piqûre dans mon oeil
Eh bien la ville a enlevé ma fille aujourd'hui
Pour les lumières et l'argent
Elle a dit: "Eh bien, c'est le miel de showbiz.»
Mais maintenant, Hollywood ne m'appelle pas
Et il ne ressemble pas à elle de tomber pour moi
Eh bien, les filles de la ville et moi ne sommes pas censés l'être
Alors maintenant elle part pour la Californie
Rouler ailes d'argent, le tout parfumé jusqu'
Et dire de jolies choses
Alors vivez et apprenez, laissez-moi brûler, et je l'admettrai quand je serai battu
Si je suis un jeune homme en colère, Eh bien Seigneur n'était-ce pas gentil
Je travaillais sur mon apparence, je lisais tous ses livres
Et faire du mieux que je peux, pour être son plus grand fan
Mais maintenant, Hollywood ne m'appelle pas
Et il ne ressemble pas à elle de tomber pour moi
Ainsi, la ville de filles et de moi…
Rover rouge, rover rouge
N'est-ce pas l'envoyer sur le dos de plus
Je crois savoir ce qui l'a chassée
Alors allez whisky sour
Viens me faire profil bas
Elle passe ses nuits sous les lumières de la ville
Et je suis sûr qu'elle n'est pas seule
Mais maintenant, Hollywood ne m'appelle pas
Et il ne ressemble pas à elle de tomber pour moi
Eh bien, les filles de la ville et moi...(répéter)