Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bury My Heart at the Trailer Park
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bury My Heart at the Trailer Park » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
I´m Hell on wheels and women and horses
Got me a string of lame nags and a few divorces
I keep my eyes peeled wide to see
The next future ex-Mrs. me…
If I´m a poor, poor devil
I´m a lucky, lucky dog
If I´m a low, low life I´m livin´ high on the hog
Got me a jackrabbit grillin´ on a duraflame log
Check out my ice chest chillin´ down my homebrewed grog…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
So when I finally burn down from a torch to a spark
When I finally snuff out and the lights go dark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more.
Won´tcha bury my heart at the trailer park…
Well I know how to set this rambler´s heart to heal
I´ll turn the spice channel on in the fifth wheel
And crack a fresh screwtop bottle of wine
And I´ll be feelin´ no pain in no time…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
I learned to hate from a strip mine, love from a strip bar
Honesty and charity I stole 'em from a tip jar
The lust for the dust and the grease n´ grit n´ mud is runnin´ in my blood
So when I finally burn down and the lights go dark
When I finally snuff out from a torch to a spark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more…
Momma bury my heart at the trailer park!
Traduction des paroles
Im enfer sur roues et les femmes et les chevaux
J'ai eu une série de boiteux et quelques divorces
- Je garder mes yeux ouverts à l'échelle de voir
Le futur ex-Mme moi…
Si Im un pauvre, pauvre diable
Im un chanceux, chien chanceux
Si Im un faible, faible vie im livin haut sur le porc
J'ai un jackrabbit grillin sur un journal duraflame
Regardez ma poitrine de glace chillin dans mon grog homebrewed…
Je suis né dans un parc d'engraissement, j'ai grandi dans un centre commercial
Couper mes dents sur un pot mason
Je bottais des canettes de bière avant de pouvoir ramper
Lors de ma première course autour du soleil je tirais droit et je marchais grand
Alors quand je brûle enfin d'une torche à une étincelle
Quand j'ai fini par éteindre et que les lumières s'obscurcissent
Et je trouve im résigné à admettre que ma morsure aint aussi mauvais que mon aboiement
Pas plus.
Je vais enterrer mon cœur au parc de roulottes…
Eh bien je sais comment mettre ce cœur de ramblers à guérir
Ill allumez le canal d'épices dans la sellette
Et crack une bouteille de vin frais screwtop
Et Ill être feelin pas de douleur en un rien de temps…
Je suis né dans un parc d'engraissement, j'ai grandi dans un centre commercial
Couper mes dents sur un pot mason
Je bottais des canettes de bière avant de pouvoir ramper
Lors de ma première course autour du soleil je tirais droit et je marchais grand
J'ai appris à détester d'une mine de strip, l'amour d'un bar de strip
Honnêteté et charité je les ai volés dans un pot de pourboire
La convoitise de la poussière et de la graisse n grit n boue coule dans mon sang
Alors quand je brûle enfin et que les lumières s'obscurcissent
Quand j'ai fini par passer d'une torche à une étincelle
Et je trouve im résigné à admettre que ma morsure aint aussi mauvais que mon aboiement
Pas plus…
Maman enterre mon cœur au parc à roulottes!