Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom of the Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom of the Bay » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
Can it truly be our song is lost at sea?
Marooned???
Weren’t we?
There were guitars and stars and you and me…
Was our melody misplaced?
Or was our memory erased? (I recall…)
In the glowing rumor of a moon
Our melodies made mermaids swoon
And we, by chance, glanced Neptune sway
Till he stole it all away
To the bottom of the bay
There was you, there was me
Happily cast away by some mutiny
We rum’d and strummed and drummed up our own treasure
And every note he heard… did Poseidon pilfer every word?!
We have lost the key; can find no rest, no rhythm, rhyme nor measure…(I recall…)
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
«To bring back the song to light of day…
To strum to sing, to hum, to play…
To hear the call,» the Sirens scream
«Plunge back into the briny dream!»
Where in the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
In the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
Till they stole it all away to the bottom of the bay
Traduction des paroles
Je n'ai slip... ai-je voyage?
Ai-je en quelque sorte tomber et perdre mon emprise?
Peut-il vraiment être notre chanson est perdue en mer?
Marooned???
N'étions-nous pas?
Il y avait des guitares et des stars et toi et moi…
A notre mélodie égaré?
Ou était notre mémoire effacée? (Je rappel…)
Dans la rumeur lumineuse d'une lune
Nos mélodies ont fait pâmer les sirènes
Et nous, par hasard, jeta un coup d'œil à Neptune sway
Jusqu'à ce qu'il a volé tout de suite
Au fond de la baie
Il y avait toi, il y avait moi
Heureusement chassé par une mutinerie
Nous avons ramassé et gratté et tambouriné notre propre trésor
Et chaque mot qu'il a entendu... Poséidon a-t-il volé chaque mot?!
Nous avons perdu la clé; ne peut trouver aucun repos, aucun rythme, rime ni mesure...(je me souviens…)
Je n'ai slip... ai-je voyage?
Ai-je en quelque sorte tomber et perdre mon emprise?
«Ramener la chanson à la lumière du jour…
Pour gratter à chanter, fredonner, à jouer…
Pour entendre l'appel» " les sirènes crient
«Replonger dans le salin de rêve!»
Où dans la rumeur lumineuse de la Lune
Nos mélodies ont fait pâmer les sirènes
Et nous par hasard jeté un coup D'œil Neptune sway
Dans la rumeur lumineuse de la Lune
Nos mélodies ont fait pâmer les sirènes
Et nous par hasard jeté un coup D'œil Neptune sway
Jusqu'à ce qu'ils volent tout au fond de la baie