Roger Cicero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn sie dich fragt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn sie dich fragt » de Roger Cicero.
Paroles
Hey mein Freund du bist schlecht gelaunt!
Deine Freundin stresst, das kenn ich auch!
Denn du und ich haben eigentlich,
beide fast genau die gleiche Frau
Und wenn du willst dann erklär ich dir gerne
Wie man sich rauslaviert so dass alles funktioniert.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Schwarz und weiß und auch kalt und heiß,
dass ist nicht das was sie gerne hört.
Wenn es geht, bleibe unkonkret.
Ja denn damit machst du nichts verkehrt
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft.
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Bloß keine Fakten du bist schließlich nicht die Auskunft
Sie will halt reden nur das ist ihre Natur.
Wenn sie dich fragt, was du an ihr am liebsten magst,
dann sagst du oh Babe wo fang ich an.
Wenn sie dich fragt, warum du denn der Frau da hinterher siehst,
Dann sag aus Mitleid denn sie kommt nicht an dich ran.
Wenn sie dich fragt, bei wem du gestern Abend warst,
sag in Gedanken die ganze Zeit bei dir
Wenn sie dich fragt was sie heute anziehen soll,
dann sag ihr behalt das Lächeln an den Rest den shoppen wir.
Traduction des paroles
Hey mon ami tu es de mauvaise humeur!
Ta copine stresse, je le connais aussi!
Parce que vous et moi avons fait,
les deux presque exactement la même femme
Et si tu veux alors je t'expliquerai volontiers
Comment se déshabiller pour que tout fonctionne.
Quand elle te demande ce que tu aimes le plus chez elle,
alors tu dis oh Babe où je commence.
Quand elle te demande pourquoi tu vois la femme derrière,
Alors dis par pitié, car elle ne t'atteindra pas.
Si elle vous demande qui vous avez été la nuit dernière,
dites dans vos pensées tout le temps avec vous
Si elle vous demande quoi porter aujourd'hui,
alors dites-lui gardez le sourire au reste des achats que nous faisons.
Noir et blanc et aussi froid et chaud,
ce n'est pas ce qu'elle aime entendre.
Si c'est possible, ne soyez pas précis.
Oui parce que tu ne fais rien de mal avec ça
Mais pas de faits tu n'es pas L'information après tout.
Elle veut arrêter de parler seulement c'est sa nature.
Quand elle te demande ce que tu aimes le plus chez elle,
alors tu dis oh babe où je commence.
Quand elle te demande pourquoi tu vois la femme derrière,
Alors dis par pitié, car elle ne t'atteindra pas.
Si elle vous demande qui vous avez été la nuit dernière,
dites dans vos pensées tout le temps avec vous
Si elle vous demande quoi porter aujourd'hui,
alors dites-lui gardez le sourire au reste des achats que nous faisons.
Juste pas de faits tu n'es pas L'information après tout
Elle veut arrêter de parler seulement c'est sa nature.
Quand elle te demande ce que tu aimes le plus chez elle,
alors tu dis oh Babe où je commence.
Quand elle te demande pourquoi tu vois la femme derrière,
Alors dis par pitié, car elle ne t'atteindra pas.
Si elle vous demande qui vous avez été la nuit dernière,
dites dans vos pensées tout le temps avec vous
Si elle vous demande quoi porter aujourd'hui,
alors dites-lui gardez le sourire au reste des achats que nous faisons.