Roger Bart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life, Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life, Life » de Roger Bart.
Paroles
FREDERICK FRANKENSTEIN
(Spoken)
So, now we hurl the gauntlet of science into the frightful face of death its
self
(Sung)
Ever since the beginning of time
When life arose from prime evil slime
Death has ruled without question
Death has Ruled supreme
Without the least suggestion
That man could foil it’s scheme
But now we call on science
To end deaths evil reign
We shout in brave defiance
This soul shall live again
Life, life, let my creature live
Life, life, it’s life that you must give
Fate, fate, through this storm and strife
Fate, fate, give my creature life
Tear the night asunder
Cast your light upon the dark
The lightning bolts and thunder will ignite a mortal spark
Life, life, ere the break of dawn
Life, life, let my dream be born
Fate, fate, through this storm and strife
Fate, fate, give my creature life
Give my creature life
(spoken)
This is it! Igor, throw the first switch
IGOR
Yes Master
FREDERICK FRANKENSTEIN
(sung)
Life, life, give my creature life
Give my creature life
(spoken)
Now, throw the second switch
IGOR
Yes Master
COMPANY
Give the creature life
FREDERICK FRANKENSTEIN
(sung)
Tear the night asunder
Cast your light upon the dark
The lightning bolts and thunder will ignite a mortal spark
(spoken)
Now, Igor, throw the third switch
IGOR
Not the third switch
FREDERICK FRANKENSTEIN
Yes the third switch, throw it damn you throw it
IGOR
Yes master
FREDERICK FRANKENSTEIN
Inga, now!
FREDERICK
Give me life!
Ere the break of dawn
Let my dream be born, be born!
Through this storm and strife
Through the wind swept air
Listen to my prayer
Stir his brain
Let breathing start
Let me hear his beating heart
Give my creature life!
Traduction des paroles
FREDERICK FRANKENSTEIN
(Parlé)
Alors, maintenant, nous lançons le gant de la science dans le visage effrayant de la mort son
auto
(Chanter)
Depuis le commencement des temps
Quand la vie est née de prime mal boue
La mort a régné sans aucun doute
La mort a gouverné suprême
Sans la moindre suggestion
Cet homme pourrait déjouer son plan
Mais maintenant nous faisons appel à la science
Pour mettre fin aux morts règne du mal
Nous crions de bravoure de défi
Cette âme vivra à nouveau
La vie, la vie, que ma créature vive
La vie, la vie, c'est la vie que vous devez donner
Sort, le destin, à travers cette tempête et les conflits
Le destin, le destin, donne la vie à ma créature
Déchirer la nuit en morceaux
Jette ta lumière sur l'obscurité
Les éclairs et le tonnerre allumeront une étincelle mortelle
La vie, la vie, avant la rupture de l'aube
La vie, la vie, que mon rêve naisse
Sort, le destin, à travers cette tempête et les conflits
Le destin, le destin, donne la vie à ma créature
Donne la vie à ma créature
(parlé)
C'est elle! Igor, lance le premier commutateur
IGOR
Oui Maître
FREDERICK FRANKENSTEIN
(chanter)
La vie, la vie, donne la vie à ma créature
Donne la vie à ma créature
(parlé)
Maintenant, lancez le deuxième commutateur
IGOR
Oui Maître
ENTREPRISE
Donner la vie de créature
FREDERICK FRANKENSTEIN
(chanter)
Déchirer la nuit en morceaux
Jette ta lumière sur l'obscurité
Les éclairs et le tonnerre allumeront une étincelle mortelle
(parlé)
Maintenant, Igor, lance le troisième commutateur
IGOR
Pas le troisième commutateur
FREDERICK FRANKENSTEIN
Oui, le troisième commutateur, jeter fichu de le jeter
IGOR
Oui maître
FREDERICK FRANKENSTEIN
Inga, maintenant!
FREDERICK
Donne-moi la vie!
Ere la rupture de l'aube
Que mon rêve naisse, naisse!
À travers cette tempête et les conflits
À travers le vent a balayé l'air
Écoute ma prière
Remuer son cerveau
Laissez la respiration commencer
Laisse moi entendre son cœur qui bat
Donner ma vie de créature!