Rodrigo Gonzalez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Intelectuales
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Intelectuales » de Rodrigo Gonzalez.
Paroles
En un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Se la pasaban leyendo para ser sabios y doctos
Pues no querían seguir siendo vulgares tipos autoctonos
Los veías en los cafés, llenos de libros profundos
Y en eventos culturales oían conciertos rotundos
Constantemente escribían poemas y cuentos cortos
Y aunque no los comprendían se quedaban conmonfortos
Si veías tal escritura te ibas bien apantallado
Porque con tal estructura te quedabas asustado
No sabían si eran marcianos, mexicanos o europeos
Ángeles, diablos o enanos, cardiacos o prometeos
Y así estos tipos extraños siempre estaban vacilando
Y hasta cuando iban al baño se la pasaban pensando
Pensaban cuando comían, en la escuela, en el camión
Pensaban cuando dormían, pensaban en el avión
Y entre tanto pensamiento, análisis y estructura
Decían conocer la neta y hasta también la locura
Pero al llegar a su casa se liaban con su mujer
Sintiéndose de otra raza nunca daban pa' comer
Y así en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Y en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Y aquí en un lejano lugar retacado de nopales
Había unos tipos extraños llamados intelectuales
Traduction des paroles
Dans un endroit lointain de nopales
Il y avait des gars étranges appelés intellectuels
Ils avaient l'habitude de le lire pour être sage et appris
Ils ne voulaient plus être des natifs vulgaires.
Vous les avez vus dans des cafés, pleins de livres profonds
Et lors d'événements culturels ils ont entendu des concerts bruyants
Ils ont constamment écrit des poèmes et des histoires courtes
Et même s'ils ne les comprenaient pas, ils étaient réconfortés
Si vous avez vu une telle écriture vous iriez bien protégé
Parce qu'avec une telle structure vous aviez peur
Ils ne savaient pas S'ils étaient Martiens, Mexicains ou européens
Anges, diables ou Nains, cardiaques ou Prométhée
Et donc ces gars étranges hésitaient toujours
Et même quand ils sont allés aux toilettes ils ont continué à penser
Ils pensaient quand ils mangeaient, à l'école, dans le camion
Ils pensaient quand ils dormaient, ils ont pensé à l'avion
Et entre la pensée, l'analyse et la structure
Ils ont dit qu'ils connaissaient le net et même la folie
Mais quand ils sont rentrés à la maison ils accrochaient avec sa femme
Sentiment d'une autre race ils ne se sont jamais nourris
Et donc dans un endroit lointain de nopales
Il y avait des gars étranges appelés intellectuels
Et dans un endroit lointain de nopales
Il y avait des gars étranges appelés intellectuels
Et ici, dans un endroit lointain de nopales
Il y avait des gars étranges appelés intellectuels