Rodrigo Alves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Night Gets Longer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Night Gets Longer » de Rodrigo Alves.
Paroles
Last night I thought I heard this voice
it was calling, whispering my name
But the silence came
Then the sweet sleeping sound of the pouring rain
Thrilling sights, a source of desires
the unexpectable fire comes
So I’ll have my drink, gonna have my time
Gonna kick up my heels and this night will be mine
This time I will not fall back
And this time I will not regret
Of the choices made, or the things unsaid
'Cause I know that a storm’s gonna come to wash it all away
People dance, people talk, people shine
While another night gets longer
Betting dimes, losing rhymes, it’s alright
While another night gets longer
You’ll find me alone sometimes
Following the lights or hidden in the dark
But my life for life just gets stronger
While another night gets longer
(and this night gets longer)
Bright lights — there I walk in disguise
But my home is heaven, it’s my paradise
But when home is far
Sometimes destination is another bar
But I can’t play the clown
Or a hero lost in a strange town
I’m a simple man, got my songs to write
And I’ve got these old movies in black and white
And I take my cup of tea
I’m addicted to a Parker’s theme
When the 30's are here, got a little peace
And a picture of life in the way it was meant to be
I’ll go again
Spread my thoughts thought this big city motion
I’ll go again
Run back home and put music in my emotions
and play it on and on again
Traduction des paroles
Hier soir j'ai cru entendre cette voix
il appelait, chuchotant mon nom
Mais le silence est venu
Puis le doux son endormi de la pluie battante
Sites passionnants, une source de désirs
le feu inattendu vient
Alors je vais boire mon verre, prendre mon temps
Je vais me botter les talons et cette nuit sera à moi
Cette fois je ne me replierai pas
Et cette fois je ne regretterai pas
Des choix faits, ou des choses non dites
Parce que je sais qu'une tempête va venir pour tout laver
Danser les gens, les gens parlent, les gens brillent
Alors qu'une autre nuit s'allonge
Parier des sous, perdre des rimes, c'est bon
Alors qu'une autre nuit s'allonge
Tu me trouveras seul parfois
Suivre les lumières ou caché dans l'obscurité
Mais ma vie pour la vie devient plus forte
Alors qu'une autre nuit s'allonge
(et cette nuit devient plus longue)
Lumières vives-là je marche déguisé
Mais ma maison est le paradis, c'est mon paradis
Mais quand la maison est loin
Parfois la destination est un autre bar
Mais je ne peux pas jouer le clown
Ou un héros perdu dans une ville étrange
Je suis un homme simple, j'ai mes chansons à écrire
Et j'ai ces vieux films en noir et blanc
Et je prends ma tasse de thé
Je suis accro à un thème de Parker
Quand les années 30 sont là, j'ai un peu de paix
Et une image de la vie telle qu'elle était censée être
Je vais aller à nouveau
Répandre mes pensées pensé cette grande ville motion
Je vais aller à nouveau
Rentre chez toi et mets de la musique dans mes émotions
et jouer encore et encore