Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Van City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Van City » de Rodney DeCroo.
Paroles
Tell me what you want, tell me what you need,
I’ll give you what I got, even if I bleed.
I had my fortune read, oh this is what it said,
dead men they keep talking even if they’re dead.
You don’t see many stars at night around here,
but if you live here long enough you forget to care.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Here’s comes little Frankie, he wants to be a shark,
but poor little Frankie boys, he don’t got the heart.
I found my girl, she’d been crying all night,
she said they’ll take your dignity no matter the price.
Oh underneath the viaduct, in the empty air,
I heard somebody screaming, but nobody was there
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
There’s so many wounded it’s hard to believe,
sometimes late at night I can barely breathe,
I wish that you were here with me,
but the distance it gets so great, and we can’t see.
Mary is a miner, but it’s not a heart of gold.
She doesn’t give a shit how many cds you have sold,
she’s working underground beneath the city walls,
she’s going to bring it down, she’s going to make it fall.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women look so pretty.
Oh, oh, another night in Van City.
Oh, oh, but the women are so pretty.
Traduction des paroles
Dites moi ce que vous voulez, dites moi ce que vous en avez besoin,
Je te donnerai ce que j'ai, même si je saigne.
J'ai eu ma fortune lu, oh c'est ce qu'il a dit,
les morts, ils continuent de parler même s'ils sont morts.
Vous ne voyez pas beaucoup d'étoiles la nuit par ici,
mais si vous vivez ici depuis assez longtemps vous oubliez de soins.
Oh, oh, une autre nuit à Van City.
Oh, oh, mais les femmes sont si jolies.
Voici le petit Frankie, il veut être un requin,
mais le pauvre Frankie n'a pas le cœur.
J'ai trouvé ma fille, elle avait pleuré toute la nuit,
elle a dit qu'ils prendraient votre dignité peu importe le prix.
Oh sous le viaduc, dans l'air vide,
J'ai entendu quelqu'un crier, mais il n'y avait personne
Oh, oh, une autre nuit à Van City.
Oh, oh, mais les femmes sont si jolies.
Il y a tellement de blessés que c'est difficile à croire,
parfois tard dans la nuit je peux à peine respirer,
Je souhaite que vous étiez ici avec moi,
mais la distance devient si grande, et nous ne pouvons pas voir.
Marie est un mineur, mais ce n'est pas un cœur d'or.
Elle s'en fout du nombre de CD que tu as vendus,
elle travaille sous les murs de la ville,
elle va le faire tomber, elle va le faire tomber.
Oh, oh, une autre nuit à Van City.
Oh, oh, mais les femmes sont si jolies.
Oh, oh, une autre nuit à Van City.
Oh, oh, mais les femmes sont si jolies.