Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sheltering Sky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sheltering Sky » de Rodney DeCroo.
Paroles
Red lights flicker across your face,
signal cue for your crouched figure to step into place.
And all this hurt and all this hate,
sometimes darling you know my blood, it just can’t wait.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
As the sidewalk fades to black,
remember when I found you,
standing down by the railroad tracks?
Remember how you took my arm,
I said it was a lack?
Remember how hard you looked at me,
then you turned your head,
and you laughed.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
As the sun starts to fade,
I know you’re thinking about
all the debts you left unpaid.
I know you’re wondering
what I would say.
Honey, that’s what you get,
when you always get your own way.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
Traduction des paroles
Les lumières rouges clignotent sur votre visage,
signal cue pour votre figure accroupie à l'étape en place.
Et toute cette douleur et toute cette haine,
parfois, chérie, tu connais mon sang, ça ne peut pas attendre.
Ça devient très facile,
et puis vous savez,
elle va être vraiment dur.
Ça devient vraiment facile maman,
et puis vous savez,
ça va devenir très dur,
lorsque vous prenez ce loin.
Comme le trottoir devient noir,
rappelez-vous quand je vous ai trouvé,
debout vers le bas par les voies de chemin de fer?
Tu te souviens comment tu as pris mon bras,
J'ai dit que c'était un manque?
Rappelez-vous comment dur vous me regarda,
puis tu as tourné la tête,
et vous avez ri.
Ça devient très facile,
et puis vous savez,
elle va être vraiment dur.
Ça devient vraiment facile maman,
et puis vous savez,
ça va devenir très dur,
lorsque vous prenez ce loin.
Quand le ciel abritant est descendu,
on n'a pas bougé, on n'a pas fait de bruit,
vous venez de tomber sur le sol,
Je pense que tu as même souri,
lorsque la nuit vint, vers le bas.
Que le soleil commence à s'estomper,
Je sais, vous pensez que vous
toutes les dettes que vous avez laissées impayées.
Je sais que vous vous demandez
ce que je dirais.
Le miel, c'est ce que vous obtenez,
lorsque vous obtenez toujours votre propre chemin.
Ça devient très facile,
et puis vous savez,
elle va être vraiment dur.
Ça devient vraiment facile maman,
et puis vous savez,
ça va devenir très dur,
lorsque vous prenez ce loin.
Quand le ciel abritant est descendu,
on n'a pas bougé, on n'a pas fait de bruit,
vous venez de tomber sur le sol,
Je pense que tu as même souri,
lorsque la nuit vint, vers le bas.