Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rain Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rain Rain » de Rodney DeCroo.
Paroles
Rain, rain falling down, please wash away this dirty town,
my arms are empty and my head is such a mess.
I lost a lover and I lost a friend, and I just don’t think I can do it again.
Rain, rain please wash it all away.
The day runs hot and then goes cold, and everything changes and gets old,
the streets in this town are stories of neglect.
I’ve played make believe, but I can’t change these things I’ve seen,
ah rain, rain, please wash it all away.
Time runs through my hands like flash flood waters through desert sands,
here and gone and nothing left in its wake.
And ah, those thunderclouds roll on,
oh what the hell let’s get it on.
Oh, rain, rain please wash it all away.
When you pass me in the street, please nod, smile
and say something sweet. You have no idea
what those little things mean to me.
Because when that night comes down,
we’re all stuck in this dirty town.
Oh rain, rain, please wash it all away.
Traduction des paroles
Pluie, pluie qui tombe, veuillez laver cette ville sale,
mes bras sont vides et ma tête est un tel gâchis.
J'ai perdu un amant et j'ai perdu un ami, et je ne pense pas pouvoir le refaire.
Rain, rain s'il te plaît, lave tout.
La journée est chaude, puis froide, et tout change et vieillit,
les rues de cette ville sont des histoires de négligence.
J'ai joué à faire croire, mais je ne peux pas changer ces choses que j'ai vues,
ah pluie, pluie, s'il te plaît, lave tout.
Le temps passe entre mes mains comme des eaux de crue éclair à travers les sables du désert,
ici et disparu et rien ne reste dans son sillage.
Et ah, ces nuages d'orage roulent,
oh, ce que l'enfer let's get it on.
Oh, pluie, pluie s'il te plaît, lave tout.
Quand vous me passez dans la rue, Hoche la tête, souriez
et dites quelque chose de doux. Vous n'avez aucune idée
ce que ces petites choses signifient pour moi.
Parce que quand cette nuit tombera,
on est tous coincés dans cette ville sale.
Oh pluie, pluie, s'il te plaît, lave tout.