Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mississippi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mississippi » de Rodney DeCroo.
Paroles
I went down to the river, was gonna dream a higher land.
I went down to the river, a pair of sticks in my hand.
I saw an old man smoking on a pipe, yeah, he was eating from a can of sardines,
he said with a yellow grin, Mississippi was the lowest down place he’d ever
been.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie, he died in his bed.
Yeah, you know that old muddy river boy, it leads to nothing but sin,
whores, gamblers, drunkards, just go ask old Huckleberry Finn.
That old man got up, coughed twice, he spit, and he headed for the trees,
said don’t say nothing to nobody son because you know they’re going to come
looking for me.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie, he died in his bed.
Midnight, Bourbon Street, the priest is leading the Mardi Gas procession,
he got the ashes of Abraham Lincoln for the ghost theatre,
time for the confession.
Yeah, you know that president, he got himself a brand new chicken moon,
it’s hanging in a golden frame on the wall in his sister’s bedroom,
warships gather like storm clouds in the back of his one track mind,
yeah, but Mr. President, that old muddy river’s just waiting, just abiding it’s
time.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie died in his bed.
Midnight, Bourbon Street, the priest is leading the Mardi Gas procession,
he got the ashes of Abraham Lincoln for the ghost theatre,
time for the confession.
With a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been,
with a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been,
with a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been.
Traduction des paroles
Je suis descendu à la rivière, j'allais rêver d'une terre plus haute.
Je suis descendu à la rivière, une paire de bâtons dans ma main.
J'ai vu un vieil homme fumer sur une pipe, il mangeait dans une boîte de sardines,
il a dit avec un sourire jaune, Mississippi était l "endroit le plus bas qu" il avait jamais
être.
Je ne me souviens pas du nom de ce livre que j'ai lu,
ça fait si longtemps que Woodie Guthrie est mort dans son lit.
Ouais, tu sais ce vieux garçon de la rivière boueuse, ça ne mène qu'au péché,
putes, joueurs, ivrognes, allez demander à Huckleberry Finn.
Ce vieil homme se leva, toussa deux fois, cracha et se dirigea vers les arbres,
il a dit Ne dis rien à personne fils parce que tu sais qu'ils vont venir
à la recherche pour moi.
Je ne me souviens pas du nom de ce livre que j'ai lu,
ça fait si longtemps que Woodie Guthrie est mort dans son lit.
Minuit, rue Bourbon, le prêtre mène la procession du gaz Mardi,
il a obtenu les cendres d'Abraham Lincoln pour le fantôme du théâtre,
le temps de la confession.
Ouais, tu sais ce président, il s'est acheté une toute nouvelle lune de poulet,
il est suspendu dans un cadre doré sur le mur de la chambre de sa sœur,
les navires de guerre se rassemblent comme des nuages d'orage à l'arrière de son esprit d'une seule piste,
Oui, mais M. Le Président, cette vieille rivière boueuse n'attend que ça.
temps.
Je ne me souviens pas du nom de ce livre que j'ai lu,
ça fait si longtemps que Woodie Guthrie est mort dans son lit.
Minuit, rue Bourbon, le prêtre mène la procession du gaz Mardi,
il a obtenu les cendres d'Abraham Lincoln pour le fantôme du théâtre,
le temps de la confession.
Avec un sourire jaune il a dit que le Mississippi était l'endroit le plus bas qu'il ait jamais été,
avec un sourire jaune il a dit que le Mississippi était l'endroit le plus bas qu'il ait jamais été,
avec un sourire jaune, il a dit que le Mississippi était le plus bas endroit qu'il ait jamais été.