Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loser and the Tennessee Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loser and the Tennessee Girl » de Rodney DeCroo.
Paroles
I met a girl down in Tennessee,
she said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile, it was enough.
You gave me my name then spit on the ground,
then turned your back and said I’ll see you around.
Just a born loser, yeah that’s a fact.
I hit the road early and I never looked back.
Back in Pittsburgh I almost died,
I hit the wrong bar and I hit the wrong guy.
He cut me six times with his hunting knife,
he took all my money, but he left me my life.
I worked in the mines and I worked on the rails,
I’ve been in soup lines, I’ve been in jail.
I’ve been everywhere and sometimes twice,
I slept beneath the stars and the city lights.
Sometimes once I’d like to go back,
but everybody knows it don’t work like that.
My name is Abel, my name is Cain,
I’m the snow, I’m the highway, I’m the pouring rain.
I met a girl way down in Tennessee,
She said I know how you feel and she smiled at me.
I stayed awhile, I didn’t take too much,
just that smile it was enough.
Traduction des paroles
J'ai rencontré une fille dans le Tennessee,
elle a dit que je savais ce que tu ressentais et elle m'a souri.
Je suis resté un moment, je n'en ai pas pris trop,
juste ce sourire, c'était suffisant.
Vous m'avez donné mon nom puis cracher sur le sol,
puis tourné le dos et dit que je vais vous voir autour.
Juste un perdant né, Oui c'est un fait.
J'ai pris la route tôt et je n'ai jamais regardé en arrière.
De retour à Pittsburgh j'ai failli mourir,
Je me suis trompé de barre et j'ai frappé le mauvais gars.
Il m'a coupé six fois avec son couteau de chasse,
il a pris tout mon argent, mais il m'a laissé ma vie.
Je travaillais dans les mines et sur les rails,
J'ai été dans des lignes de soupe, j'ai été en prison.
J'ai été partout et parfois deux fois,
J'ai dormi sous les étoiles et les lumières de la ville.
Parfois une fois j'aimerais y retourner,
mais tout le monde sait que ça ne marche pas comme ça.
Je m'appelle Abel, Je m'appelle Caïn,
Je suis la neige, je suis l'autoroute, je suis la pluie battante.
J'ai rencontré une fille dans le Tennessee,
Elle a dit que je savais ce que tu ressentais et elle m'a souri.
Je suis resté un moment, je n'en ai pas pris trop,
juste ce sourire était suffisant.