Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leechburg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leechburg » de Rodney DeCroo.
Paroles
Down here, Leechburg town,
that’s where they put my daddy underground,
he ain’t ever going to feel the sun,
down here where the Mononghela River runs.
White-tailed deer in the deep pine woods,
around these parts it’s understood,
boy, you hear that rifle crack,
you better turn around and watch your back.
Yeah, you don’t know nothing about this.
Yeah, you can’t ask a man to forget.
Not even Jesus Christ himself would forgive.
Dark river, deep and cruel,
I’ll tell you what, I ain’t no fool.
I know where it is I come from.
I know what needs to be done.
Yeah, you don’t know nothing about this.
Yeah, you can’t ask a man to forget.
Not even Jesus Christ himself would forgive.
Cold, black winter’s night,
time has come to set things right.
Me and my brother’s go walking out,
you better turn the lights out in that company house.
Yeah, you don’t know nothing about this.
Yeah, you can’t ask a man to forget.
Not even Jesus Christ himself would forgive.
Down here, Leechburg town,
that’s where they put my daddy underground.
He ain’t ever going to feel the sun,
down here where the Mononghela River runs.
Traduction des paroles
Ici, ville de Leechburg,
c'est là qu'ils ont mis mon père sous terre,
il ne sentira jamais le soleil,
là où coule la rivière Mononghela.
Cerf de Virginie dans les forêts de pins profonds,
autour de ces parties c'est compris,
tu entends ce fusil craquer,
tu ferais mieux de te retourner et de faire attention.
Oui, vous ne savez rien à ce sujet.
On ne peut pas demander à un homme d'oublier.
Même Jésus-Christ lui-même ne pardonnerait pas.
Rivière sombre, profonde et cruelle,
Je vais te dire, Je ne suis pas idiot.
Je sais où il est, je viens de.
Je sais ce qui doit être fait.
Oui, vous ne savez rien à ce sujet.
On ne peut pas demander à un homme d'oublier.
Même Jésus-Christ lui-même ne pardonnerait pas.
Nuit froide et noire d'hiver,
le temps est venu pour arranger les choses.
Mon frère et moi, de passer de la marche,
vous mieux éteindre les lumières dans cette entreprise à la maison.
Oui, vous ne savez rien à ce sujet.
On ne peut pas demander à un homme d'oublier.
Même Jésus-Christ lui-même ne pardonnerait pas.
Ici, ville de Leechburg,
c'est là qu'ils ont mis mon père sous terre.
Il ne sentira jamais le soleil,
là où coule la rivière Mononghela.