Rodney DeCroo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bring It On
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bring It On » de Rodney DeCroo.
Paroles
Out on the edge with a matador’s heart,
it’s getting so lonely and it’s getting so dark,
bring it on
You always were a child, lost, lonely and wild,
you can try to run, you can try to hide,
ah, bring it on.
When I saw god’s face in the sky, he had this look in his eyes,
I heard him speak, and my knees went weak,
bring it on.
Well, I wrestled with that angel, I wrestled all night,
and he dashed out my brains and he filled me with fright, bring it on.
Well, you said I was a fool, you stuck your knives in my back,
but you’ve never been where I’ve been and you’d never make it back,
bring it on.
I saw god’s face in the sky, he had this look in his eyes,
I heard him speak, and my knees went weak,
bring it on
I’ve been to the deep place and I’ve been to the dark,
and I held my own my while terror froze my heart,
bring it on.
I talked to that angel, we talked all night,
and he helped me up and he said I’d be alright,
so bring it on.
I saw god’s face in the sky, he had this look in his eyes,
I heard him speak, and my knees went weak,
ah, bring it on.
Out on the edge with a matador’s heart,
it’s getting so lonely, it’s getting so dark,
bring it on.
You always were a child lost, lonely and wild,
you can try to run, you can try to hide,
it’s coming on.
I saw god’s face in the sky, he had this look in his eyes,
I heard him speak, and my knees went weak,
ah, bring it on.
Traduction des paroles
Sur le bord avec le coeur d'un matador,
il devient si seul et il devient si sombre,
mettre sur
Tu as toujours été un enfant, perdu, solitaire et sauvage,
vous pouvez essayer de courir, vous pouvez essayer de cacher,
ah, le mettre sur.
Quand j'ai vu le visage de dieu dans le ciel, il avait ce regard dans ses yeux,
Je l'ai entendu parler, et mes genoux sont devenus faibles,
mettre sur.
J'ai lutté avec cet ange, j'ai lutté toute la nuit,
et il m'a brisé la cervelle et il m'a rempli d'effroi.
Eh bien, vous avez dit que j'étais un imbécile, vous avez coincé vos couteaux dans mon dos,
mais tu n'as jamais été où j'étais et tu ne reviendrais jamais,
mettre sur.
J'ai vu le visage de dieu dans le ciel, il avait ce regard dans ses yeux,
Je l'ai entendu parler, et mes genoux sont devenus faibles,
mettre sur
J'ai été au fond et j'ai été dans le noir,
et je me suis tenu mon propre tandis que la terreur a gelé mon cœur,
mettre sur.
J'ai parlé à cet ange, on a parlé toute la nuit,
et il m'a aidé et il a dit que je serais très bien,
et cela, sur.
J'ai vu le visage de dieu dans le ciel, il avait ce regard dans ses yeux,
Je l'ai entendu parler, et mes genoux sont devenus faibles,
ah, le mettre sur.
Sur le bord avec le coeur d'un matador,
il devient si seul, il devient si sombre,
mettre sur.
Tu as toujours été un enfant perdu, solitaire et sauvage,
vous pouvez essayer de courir, vous pouvez essayer de cacher,
elle arrive.
J'ai vu le visage de dieu dans le ciel, il avait ce regard dans ses yeux,
Je l'ai entendu parler, et mes genoux sont devenus faibles,
ah, le mettre sur.