Родион Газманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отпусти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отпусти » de Родион Газманов.
Paroles
Я когда-то поставил себе на вид,
Я когда-то поклялся на крови.
Верил, что никогда не дамся живьем,
Но ребра сломаны, я лежу без сил,
И колючий осколок в моей груди.
И не знал, что так может сердце моё.
Припев:
Отпусти! Маски сорваны.
Отпусти! Шутки в сторону.
Отпусти! Все иначе теперь.
Отпусти! Сердце надвое.
Отпусти, несудьба моя.
Отпусти! Я не верю тебе.
Может, время вылечит нас с тобой,
Все расставит по полкам и снимет боль.
Надо верить и ждать пока заживет.
Но голос разума близко нельзя сравнить
С оглушительным криком в моей груди.
Я не знал, что так может сердце моё.
Припев:
Отпусти! Маски сорваны.
Отпусти! Шутки в сторону.
Отпусти! Все иначе теперь.
Отпусти! Сердце надвое.
Отпусти, несудьба моя.
Отпусти! Я не верю тебе.
Солнце догорает, птицы падают
Туда, где было сердце моё.
Припев:
Отпусти! Маски сорваны.
Отпусти! Шутки в сторону.
Отпусти! Все иначе теперь.
Отпусти! Сердце надвое.
Отпусти, несудьба моя.
Отпусти! Я не верю тебе.
Отпусти! Сердце надвое.
Отпусти, несудьба моя.
Отпусти! Я не пара,
Я не верю тебе!
Traduction des paroles
Une fois, je me suis mis à l'air,
J'ai juré une fois sur le sang.
Je croyais que je ne donnerais jamais vivant,
Mais les côtes sont cassées, je suis allongé sans force,
Et un éclat épineux dans ma poitrine
Et je ne savais pas que mon cœur pouvait le faire.
Refrain:
Laisse aller! Les masques sont arrachés.
Laisse aller! Blague à part.
Laisse aller! C'est différent maintenant.
Laisse aller! Le cœur en deux.
Laisse-moi partir, je ne sais pas.
Laisse aller! Je ne te crois.
Peut-être que le temps nous guérira.,
Tout mettre sur les étagères et soulager la douleur.
Il faut croire et attendre qu'il guérisse.
Mais la voix de la raison ne peut pas être comparée de près
Avec un cri assourdissant dans ma poitrine
Je ne savais pas que mon cœur pouvait le faire.
Refrain:
Laisse aller! Les masques sont arrachés.
Laisse aller! Blague à part.
Laisse aller! C'est différent maintenant.
Laisse aller! Le cœur en deux.
Laisse-moi partir, je ne sais pas.
Laisse aller! Je ne te crois.
Le soleil brûle, les oiseaux tombent
Là où mon cœur était.
Refrain:
Laisse aller! Les masques sont arrachés.
Laisse aller! Blague à part.
Laisse aller! C'est différent maintenant.
Laisse aller! Le cœur en deux.
Laisse-moi partir, je ne sais pas.
Laisse aller! Je ne te crois.
Laisse aller! Le cœur en deux.
Laisse-moi partir, je ne sais pas.
Laisse aller! Je ne suis pas un couple,
Je ne crois pas à toi!