Rodgau Monotones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piranha Party
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piranha Party » de Rodgau Monotones.
Paroles
Wir sind doch alles kleine Fische
Und darum kümmern wir uns auch nicht drum
Ob das Silos oder Meiler oder Tanks sind
Hier im Aquarium, die stehn doch bloß so rum
Was soll schon groß passieren?
Wird sich von selber regulieren!
Hauptsache es blubbert und man kann so schön
Durch die Scheibe stiern, und sich dann nicht rühr'n
Doch kommt so’n Fremder, der in unserm Wasserbad
So offensichtlich nix verloren hat, gibt’s ne
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
La la la la la la la la
Was schaust Du mich so komisch an?
Ich kann da auch nix ändern dran!
Vor den Toren lauern Mohren voller Viren
Und sie gieren nach Bruttolohn und Olaf Thon
Und wenn so’n Kerl an unsre Marmelade will
Dann revoltiert sofort das Nationalgefühl, bis zur
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
Steht das Wasser bis zum Hals
Ja dann gibt es ein Fest (uh hu hu)
Denn Geben ist seliger als Nehmen
Und wir geben den Rest!
Piranha Party
Da geht doch einer baden — wir laden zur
Piranha Party
Wer ins kalte Wasser springt
Ist selber schuld, wenn er ertrinkt.
Steht das Wasser bis zum Hals
Ja dann gibt es ein Fest (uh hu hu)
Denn Geben ist seliger als Nehmen
Und wir geben den Rest!
Piranha Party
Piranha Party
Traduction des paroles
Nous sommes tous des petits poissons
Et nous ne nous soucions pas non plus de cela
Que ce soit des Silos ou des milles ou des réservoirs
Ici, dans L'Aquarium, ils sont juste comme ça
Qu'est-ce qui devrait arriver?
Va se réguler par lui-même!
La chose principale est qu'il bouillonne et vous pouvez être si belle
Passer à travers le disque, puis ne pas bouger
Mais voici un étranger qui vient dans notre bain D'eau
Si évidemment nix a perdu, il n'y a pas
Piranha Fête
Il y a un bain — nous vous invitons à
Piranha Fête
Qui saute dans l'eau froide
Est lui-même coupable s'il se noie.
La la la la la la la la
Tu me regardes drôle?
Je ne peux rien changer là aussi!
Aux portes se cachent des carottes pleines de virus
Et ils ont soif de salaire brut et Olaf Thon
Et si un mec veut notre confiture
Puis immédiatement le sentiment national se révolte, jusqu'à la
Piranha Fête
Il y a un bain — nous vous invitons à
Piranha Fête
Qui saute dans l'eau froide
Est lui-même coupable s'il se noie.
De l'Eau jusqu'au Cou
Oui alors il y a une fête (uh hu hu)
Car donner est plus heureux que recevoir
Et nous donnons le reste!
Piranha Fête
Il y a un bain — nous vous invitons à
Piranha Fête
Qui saute dans l'eau froide
Est lui-même coupable s'il se noie.
De l'Eau jusqu'au Cou
Oui alors il y a une fête (uh hu hu)
Car donner est plus heureux que recevoir
Et nous donnons le reste!
Piranha Fête
Piranha Fête