Rodgau Monotones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kopfweh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kopfweh » de Rodgau Monotones.
Paroles
Schon wieder eins von diesen Festen
Wo man all die Leute trifft
Die man schon viel zu oft getroffen hat
Zwischen abgestandenen Gästen
Seh ich plötzlich dein Gesicht
Du schaust her zu mir, das setzt mich grad schachmatt
Doch du lässt dich gar nicht störn
— als wenn wir noch zusammen wärn …
Zu genau weiß ich, wie lange
Das jetzt her ist mit uns zwein
Und wir haben uns seit dem Abend nicht gesehn
Mit wird richtig Angst und Bange
Ich möcht ganz woanders sein
Du sitzt locker da, so schrecklich souverän
Willst die gleichen Platten hörn
Als wenn wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Ich schau nicht durch dein Geplauder
Ob es echt ist oder nicht
Fällt mir wirklich schwer das zu verstehn
Beim Herausgehen sagst du locker:
«Mensch, mach doch nicht so’n Gesicht», und
«Wir können uns irgendwann mal wieder sehn»
Und du lachst mal kurz von fern
— als ob wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Traduction des paroles
Encore une de ces fêtes
Où rencontrer tous les gens
Que l'on a déjà rencontré trop souvent
Entre vicié Clients
Je vois soudain ton Visage
Tu me regardes, ça me met mal à l'aise
Mais tu ne te laisses pas déranger
- comme si nous étions encore ensemble …
Je sais trop exactement combien de temps
C'est maintenant avec nous deux
Et nous ne nous sommes pas vus depuis le soir
Avec devient correctement peur et L'anxiété
Je veux être ailleurs
Vous êtes assis là, si terriblement souverain
Voulez les mêmes plaques cornes
Comme si nous étions encore ensemble
N'aurait jamais pensé que le mal de tête me ferait mal
N'aurait jamais cru que ça prive les nerfs de cette façon
Je ne regarde pas à travers ton Chat
Que ce soit réel ou non
Est-ce vraiment difficile à comprendre
En sortant, vous dites lâche:
"Homme, ne fais pas ce visage", et
"Nous pouvons nous revoir un jour»
Et tu ris un instant de loin
- comme si nous étions encore ensemble
N'aurait jamais pensé que le mal de tête me ferait mal
N'aurait jamais cru que ça prive les nerfs de cette façon
Tout était clair pour moi
Mais tout d'un coup, il tourne
Encore une fois, juste pour vous!
N'aurait jamais pensé que le mal de tête me ferait mal
N'aurait jamais cru que ça prive les nerfs de cette façon
Tout était clair pour moi
Mais tout d'un coup, il tourne
Encore une fois, juste pour vous!