Rodgau Monotones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Komm Mer Net Damit !
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Komm Mer Net Damit ! » de Rodgau Monotones.
Paroles
Du sagst, ich wär nur zufrieden
Wenn ich was zu mosern hätt
Mein Gott, für dich wird halt bloß unterschieden
Zwischen «nicht so schlimm"und «ganz nett»!
So ein richtig gemütlicher Abend
Und du wärst versöhnt mit der Welt
So heiß wie gekocht würd' eh nix gegessen —
doch du hast den Herd noch nicht mal angestellt!
Also:
Komm mer net damit
Komm mer nur net so Bleib mit da ja mit vom Hals
Erzähl das lieber anderswo
Komm mer net damit, ich weiß Bescheid:
Tödliche Gemütlichkeit!
Du sagst, ihr seid oft bei Ikea
Als nächstes beim Standesamt
Ihr hättet den Vorteil der Ehe
Als Institution verkannt
Ich sollte zuviel Pathos vermeiden
Und ich soll das jetzt endlich kapiern
Komm mir vor wie im lauwarmen Badewasser —
Auf die Dauer fängt man an zu friern!
Komm mer net damit
Komm mer nur net so Bleib mit da ja mit vom Hals
Erzähl das lieber anderswo
Komm mer net damit, ich weiß Bescheid:
Tödliche Gemütlichkeit!
(Solo)
Komm mer net damit
Komm mer nur net so Bleib mit da ja mit vom Hals
Erzähl das lieber anderswo
Komm mer net damit
Komm mer nur net so Komm mer net, komm mer net, komm mer net, komm mer net damit
Komm mer net, komm mer net, komm mer net, komm mer net damit
Traduction des paroles
Tu dis que je suis content
Si j'avais quelque chose à mosern
Mon Dieu, pour toi, on ne fait que distinguer
Entre "pas si mal" et»très gentil"!
Une soirée vraiment confortable
Et tu serais réconcilié avec le monde
Aussi chaud que cuit ne serait pas mangé —
mais tu n'as même pas allumé le poêle!
Donc:
Venez mer net avec ça
Venez mer seulement net donc rester avec là oui avec du cou
Mieux vaut le dire ailleurs
Venez mer net avec ça, je sais:
Confort Mortel!
Vous dites que vous êtes souvent chez Ikea
Suivant au bureau D'enregistrement
Vous auriez l'Avantage du Mariage
Méconnue en tant Qu'Institution
Je devrais éviter trop de Pathos
Et je dois enfin comprendre cela maintenant
Viens me voir comme dans l'eau tiède du bain —
Sur la durée, on commence à geler!
Venez mer net avec ça
Venez mer seulement net donc rester avec là oui avec du cou
Mieux vaut le dire ailleurs
Venez mer net avec ça, je sais:
Confort Mortel!
(Solo)
Venez mer net avec ça
Venez mer seulement net donc rester avec là oui avec du cou
Mieux vaut le dire ailleurs
Venez mer net avec ça
Viens mer seulement net alors viens mer net, viens mer net, viens mer net, viens mer net avec ça
Viens mer net, viens mer net, viens mer net, viens mer net avec ça