Rodgau Monotones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kerle, Kerle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kerle, Kerle » de Rodgau Monotones.
Paroles
Mein Vater blökt mich an: «Dein Leben ist verschenkt!»
Wie ein Uhu nickt die Mutter — total gekränkt
Ich sitze auf der Küchenbank und fühl mich echt belämmert
Oma schreit mir zu: «Die Musik macht Dich taub!»
Ich kann sie nicht verstehn, sie wischt beleidigt Staub
Ich spür nur, wie’s in meiner Birne hämmert
Sie schreien:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob beim Frühstück, ob beim Fernsehen
Ich hör ständig den Familienchor
Ob beim Aufstehn, ob beim Zubettgehn
Ich hab immer das Geheul im Ohr
Meine Chefin sagt mir, dass sie mich nicht mehr liebt
Seit es diesen feschen Commodore gibt
Sie kneift mir in den Po: «Mein Schatz, Du bist gefeuert!»
Auf dem Heimweg spricht das Radio von Krisen nur
Doch der Golfkrieg tobt auf der linken Spur
Und ich mitten drin, das ist ganz schön bescheuert
Drum sag ich:
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich jetzt auch
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Ob am Nordpol, ob am Südpol
Glaubt mir Leut, ich spür es im Gelenk
Und mir wird schon ziemlich unwohl
Wenn ich nur an heute Abend denk
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Das frag ich mich, ich sag:
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Hey, Kerle, Kerle
Wo soll denn das noch hinführn?!
Hey, Kerle, Kerle
Das endet alles fürchterlich
Traduction des paroles
Mon père me fait des bêtises: "ta vie est donnée!»
Comme un Uhu hoche la tête à la mère - totalement offensé
Je suis assis sur le banc de la cuisine et je me sens vraiment endormi
Grand-mère me crie: "la musique te rend sourd!»
Je ne peux pas la comprendre, elle essuie la poussière offensée
Je ne sens que le martèlement de ma poire
Ils crient:
Hé, Mecs, Mecs
Où cela mènera-t-il encore?!
C'est ce que je me demande, je dis:
Hé, Mecs, Mecs
Tout cela finit horriblement
Le petit Déjeuner, si la Télévision
J'écoute constamment le chœur de famille
Que ce soit en se levant, que ce soit en se couchant
J'ai toujours le Hurlement dans l'Oreille
Ma patronne me dit qu'elle ne m'aime plus
Depuis qu'il y a ce Commodore féerique
Elle me pince dans les fesses: "Ma chérie, tu es viré!»
Sur le chemin du retour, la Radio ne parle que de crises
Mais la guerre du Golfe fait rage sur la voie de gauche
Et je suis au milieu, c'est assez stupide
Drum, je dis:
Hé, Mecs, Mecs
Où cela mènera-t-il encore?!
C'est ce que je me demande maintenant
Hé, Mecs, Mecs
Tout cela finit horriblement
Que ce soit au pôle Nord, au pôle Sud
Croyez-moi, je le sens dans l'articulation
Et je suis déjà assez mal à l'aise
Si seulement je pense à ce soir
Hé, Mecs, Mecs
Où cela mènera-t-il encore?!
C'est ce que je me demande, je dis:
Hé, Mecs, Mecs
Tout cela finit horriblement
Hé, Mecs, Mecs
Où cela mènera-t-il encore?!
Hé, Mecs, Mecs
Tout cela finit horriblement