Rocky Loves Emily — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secrets Don't Make Friends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secrets Don't Make Friends » de Rocky Loves Emily.
Paroles
You got me thinking
You got me feeling blue
That all your talking
Has got me over you
Cause girl, not everything you say is true
Ooh-ooh
And all those pictures
You posted up online
In that text message
You told the world what’s mine
Girl, this town is surely over you you
Ooh-ooh
Cause secrets don’t make friends
And la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
I heard you’re crying
I heard you’re feeling sad
That all your lying is making you look bad
And now it seems the world has turned on you
Oh, boo-hoo
So darling Jackal
Oh where is Mrs. Hyde
But we all know she’s not so far behind
Cause sweet revenge has turned it’s back on you
It’s true
Cause secrets don’t make friends
And la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
So la-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Fool me once, girl
Shame on you
But fool me twice
We’re through
And fool me once, girl
Shame on you
Fool me twice
We’re through
And la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
And la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
And everybody’s singing it
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Cause secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
And secrets don’t make friends
They only leave you alone in the end
And secrets don’t make friends…
Traduction des paroles
Vous m'a fait penser
Tu m'as fait sentir bleu
Que tous vos parler
A moi sur vous
Provoquer fille, pas tout ce que vous dites est vrai
Ooh-ooh
Et toutes ces photos
Vous avez posté en ligne
Dans ce message texte
Tu as dit au monde ce qui est à moi
Fille, cette ville est sûrement sur vous vous
Ooh-ooh
Parce que les secrets ne se font pas d'amis
Et la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
Et tout le monde chanter
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
J'ai entendu que tu pleures
J'ai entendu dire que vous êtes triste
Que tout ce que tu mens te fait mal paraître
Et maintenant il semble que le monde s'est retourné contre vous
Oh, boo-hoo
Alors Chacal chéri
Où est Mme Hyde
Mais nous savons tous qu'elle n'est pas si loin derrière
Parce que douce vengeance a tourné il est de retour sur vous
C'est vrai
Parce que les secrets ne se font pas d'amis
Et la-da-da-da-da-da-da-da-da-da oh
Et tout le monde chanter
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Les Secrets ne se font pas d'amis
Ils ne vous laissent seul à la fin
Donc, la-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Fool moi une fois, jeune fille
Honte à vous
Mais me tromper deux fois
Nous sommes à travers
Et me tromper une fois, fille
Honte à vous
Fool moi deux fois
Nous sommes à travers
Et la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
Et tout le monde chanter
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Et la-da-da-da-da-da-da-da-da oh
Et tout le monde chanter
La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da whoa-oh-oh-oh
Parce que les secrets ne se font pas d'amis
Ils ne vous laissent seul à la fin
Et les secrets ne font pas d'amis
Ils ne vous laissent seul à la fin
Et les secrets ne font pas d'amis…