Rocky Loves Emily — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Dream » de Rocky Loves Emily.
Paroles
I just got off the road and now I’m finally home
Where I got my best friends and this old radio
You know we’ll drive around just like the first night we could
So young and so proud of this old neighborhood
Here’s to the nights that we’ll never remember
Here’s to the people that we’ll never forget
Yeah, we live like this
Like we’re on top of the world
Nothing in our pockets, doesn’t matter when you got this
Yeah, we live like this
Like we’ve got nothing to prove
We got it right, living this American dream
Think back a couple years when this was just a dream
And all those crazy fights that kept us laughing
With every rule we’d break you know we couldn’t wait to just get away
I’ll always miss those days
Here’s to the nights that we’ll never remember
Here’s to the people that we’ll never forget
Yeah, we live like this
Like we’re on top of the world
Nothing in our pockets, doesn’t matter when you got this
Yeah, we live like this
Like we’ve got nothing to prove
We got it right, living this American dream
Just take a chance, just close your eyes
And see that everything inside you is finally here
Just take a breath, until it fills your lungs
That everything inside you is finally here
Traduction des paroles
Je viens de quitter la route et maintenant je suis enfin à la maison
Où j'ai eu mes meilleurs amis et cette vieille radio
Tu sais on se baladera comme la première nuit
Si jeune et si fier de ce vieux quartier
Voici les nuits que nous ne nous souviendrons jamais
Voici les personnes que nous n'oublierons jamais
Oui, on vit comme ça
Comme si on était au sommet du monde
Rien dans nos poches, peu importe quand vous avez ça
Oui, on vit comme ça
Comme on n'a plus rien à prouver
On a raison de vivre ce rêve américain
Repensez quelques années quand ce n'était qu'un rêve
Et tous ces combats fous qui nous ont fait rire
Avec chaque règle qu'on enfreindrait on avait hâte de s'enfuir
Je vais toujours manquer ces jours
Voici les nuits que nous ne nous souviendrons jamais
Voici les personnes que nous n'oublierons jamais
Oui, on vit comme ça
Comme si on était au sommet du monde
Rien dans nos poches, peu importe quand vous avez ça
Oui, on vit comme ça
Comme on n'a plus rien à prouver
On a raison de vivre ce rêve américain
Il suffit de prendre une chance, il suffit de fermer les yeux
Et voir que tout en vous est enfin là
Respirez, jusqu'à ce qu'il remplisse vos poumons
Que tout en toi est enfin là