Rocknoceros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Up » de Rocknoceros.
Paroles
I’ve been sitting on the couch since last Saturday
Watching the last of my father’s hair turn grey
I am sleepy and surly and a little bit stuffy
My legs hurt, my back’s stiff, my eyes are all puffy
What could cure this sinking feeling?
As I’m staring at the ceiling…
I wonder what fresh air feels like?
I wonder should I ride my bike?
I’m gonna get up, get outta my jams
I’m gonna yawn and flex and stretch my little gams
I’m gonna get up, start shaking my tail
Grab my backpack, snack-pack, juice box, and a lunch pail
I’m gonna get up, go look for some grub
Gonna get all dirty and earn my time in the tub
I’m gonna get up, get outta my jams
Jump up and clap my hands
I’m gonna yawn and stretch and flex my little gams
Everybody shake your bones
Reach the sky, touch your toes
Lift a foot, shake a hand
Roll your neck now, ain’t it grand?
(Coach teaches kids some dance moves!)
Well you see I’m not a loafer, think I’ll rest here on the sofa…
Oh yeah.
Traduction des paroles
Je suis assis sur le canapé depuis samedi dernier
Regarder les derniers cheveux de mon père devenir gris
Je suis endormi et hargneux et un peu étouffant
Mes jambes me font mal, mon dos est raide, mes yeux sont tous gonflés
Qu'est-ce qui pourrait guérir ce sentiment de naufrage?
Comme je regarde le plafond…
Je me demande à quoi ressemble l'air frais?
Je me demande Dois-je monter mon vélo?
Je vais me lever, sortir de mes confitures
Je vais bâiller et fléchir et étirer mes petites jambes
Je vais me lever, commencer à secouer la queue
Prenez mon sac à dos, snack-pack, boîte de jus, et un seau à lunch
Je vais me lever, aller chercher du grub
Je vais me salir et gagner mon temps dans la baignoire
Je vais me lever, sortir de mes confitures
Saute et tape dans mes mains
Je vais bâiller et étirer et fléchir mes petites jambes
Tout le monde secoue tes os
Atteindre le ciel, toucher vos orteils
Soulevez un pied, serrer une main
Roulez votre cou maintenant, n'est-ce pas grandiose?
(Coach enseigne aux enfants quelques mouvements de danse!)
Eh bien, vous voyez que je ne suis pas un mocassin, pense que je vais me reposer ici sur le canapé…
Oh ouais.