Rockhead — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warchild
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warchild » de Rockhead.
Paroles
Burn these fields, pave them black
Leave this place and I’ll never look back
Fill my mind with your silent streets
A sea of waving heat
Could be a lover
Like in your wildest dreams
I run for cover
Come apart at the seams
Just like a mother
Who’s wasted and scared
Bury me in the rain
Oh warchild, my mama says
Bury me in an unmarked grave
And wash my ashes again and again
I was born to trouble
I was born to pain
Bury me in the rain
Oh warchild, my mama says
Now they’re screaming
Running wild, child
What’s wrong now? wharchild
I will kill all of the lies you tell
It’s your hell, warchild
Oh mercy mercy me
I can’t find no light to see
And the streets, they get so cold
And the nights will make you old
Is there nothing I can do
Before it tears me in two
Oh mercy mercy me, child
Why can’t they let me be?
Is it something that I’ve done
Keeps me always on the run?
Is there something I can say
Is there nothing I can do
Before it tears me in two
Child, get out
Can’t you tell me
Can’t you tell me, child?
Could be a lover
Like in your wildest dreams
I run for cover
Come apart at the seams
Just like a mother
Who’s wasted and scared
Bury me in the rain
Now I’m a liar, I am greed
I light a fire and burn to be freed
But still this memory
Hangs round my head
Everything you said
Bury me in the rain
Bury me in the rain, oh in the rain
Traduction des paroles
Brûlez ces champs, pavez-les en noir
Quitte cet endroit et je ne regarderai jamais en arrière
Remplis mon esprit de tes rues silencieuses
Une mer de chaleur ondulante
Pourrait être un amant
Comme dans tes rêves les plus fous
Je cours à la couverture
Se détacher au niveau des coutures
Tout comme une mère
Qui est gâché et effrayé
Enterrez-moi sous la pluie
Oh warchild, ma mère dit
Enterrez-moi dans une fosse
Et laver mes cendres encore et encore
Je suis né pour les ennuis
Je suis né pour souffrir
Enterrez-moi sous la pluie
Oh warchild, ma mère dit
Maintenant, ils hurlaient
Courir sauvage, enfant
Quel est le problème maintenant? wharchild
Je vais tuer tous les mensonges que vous dites
C'est ton enfer, warchild
Oh Pitié pitié moi
Je ne trouve pas de lumière à voir
Et les rues sont si froides
Et les nuits vous feront vieillir
Est-il rien que je peux faire
Avant qu'il me déchire en deux
Oh Pitié pitié moi, enfant
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser?
Est-ce quelque chose que j'ai fait
Garde-moi toujours en train de courir?
Il y a une chose que je peux dire
Est-il rien que je peux faire
Avant qu'il me déchire en deux
Enfant, sortir
Ne pouvez-vous pas me dire
Tu ne peux pas me le dire, mon enfant?
Pourrait être un amant
Comme dans tes rêves les plus fous
Je cours à la couverture
Se détacher au niveau des coutures
Tout comme une mère
Qui est gâché et effrayé
Enterrez-moi sous la pluie
Maintenant, je suis un menteur, je suis la cupidité
J'allume un feu et brûle pour être libéré
Mais encore cette mémoire
Pend autour de ma tête
Tout ce que vous dit
Enterrez-moi sous la pluie
Enterrez-moi sous la pluie, oh dans la pluie