Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Rock » de Rock.
Paroles
Listen...
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock
Know when you criticize me, before you try to, do me a solid
Take a short walk in my shoes
My boots, my kicks, my flip-flops, whatever
I done seen rain and I ain't just talkin' weather
But I'm a survivor
Shame on you if you thought I would ever leave
I'm a be right there where the legends be
I am unbreakable, I'm Rock, I am never weak now
I feel weak sometimes, but you'll never see
I'm going through one of the roughest times in my entire life right now
Still I got a slight smile
I'm knowin' it's gonna be better days, like Tupac said
And we go make it like Eve & them two LOX said
Whos not fed up with something
Life's about struggling and overcoming your shortcomings
Not about huffing and puffing and crying without doing nothing
Take them sour lemons, make lemonade, and stop playing
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock
See, I'm Rock like coal is, old and dusty
But, y'all already know what's underneath
Give me some time, and keep applying pressure
Watch me shine like the ex-BadBoy
It'll all be fine (all be fine)
Just dig down deep, search for that energy
I can't lose, get in touch with that inner energy
Game face on, see this mug, you'll remember me
Focus out the pain, ignore any injury
Then again, I am Rock, can't really injure me
Chip off a piece, all you're gonna get is a little me
Got one from almost every tough time in my history
Hence the new team, ROCK BROVAAAAAAZ, are you still with me?
Got a bunch more, they're in my last stage of misery
My little Gz, that's strength in me, are you kidding me?
I get stronger every time they try to finish me
We don't die, we multiply, can I get a witness, please?
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock
Sure there've been times I feel I can't go on
But I am so strong, I really can't go wrong
I am stayin' so long, I ain't goin' home
Rock Man goin' hard, 'til I can't no more
Tomorrow is Friday the thirteenth, me and bad luck
Did have beef, he can't hurt me, he can't serve me
I win every time I see him, even with all his undermining G-in'
Every time I beat him I think the odds must be his crew (huh?)
Word, they've always been against me, too (huh?)
They can't see me neither, anyone thinking he could, keep me out my championship, he fooled
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (ohh) I am Rock (ohh) I am Rock
Traduction des paroles
Écouter...
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh)
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh) je suis Rock
Savoir quand vous me critiquez, avant que vous essayez de, me faire un solide
Une courte promenade dans mes chaussures
Mes bottes, mes coups de pied, mes tongs, peu importe
J'ai vu de la pluie et je ne parle pas juste de la météo
Mais je suis un survivant
Honte à toi si tu pensais que je partirais un jour
Je suis un être là où les légendes être
Je suis incassable, je suis Rock, je ne suis jamais faible maintenant
Je me sens faible parfois, mais vous ne verrez jamais
Je traverse l'un des moments les plus difficiles de ma vie en ce moment
Encore j'ai eu un léger sourire en coin
Je sais que ça va être des jours meilleurs, comme Tupac l'a dit
Et nous allons le faire comme Eve et les deux lox dit
Qui n'en a pas marre de quelque chose
La vie est de lutter et de surmonter vos lacunes
Pas sur essoufflé et pleurer sans rien faire
Prenez les citrons aigres, faites de la limonade et arrêtez de jouer
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh)
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh) je suis Rock
Tu vois, je suis Rock comme le charbon est, vieux et poussiéreux
Mais, vous savez déjà ce qu'il y a en dessous
Donnez-moi un peu de temps, et continuer à appliquer la pression
Regardez-moi briller comme l'Ex-BadBoy
Il va tous être beaux (tous être bon)
Il suffit de creuser profondément, chercher cette énergie
Je ne peux pas perdre, entrer en contact avec cette énergie intérieure
Jeu, voir ce mug, vous vous souvenez de moi
Concentrez-vous sur la douleur, ignorez toute blessure
Là encore, je suis Rock, ne peut pas vraiment me blesser
Fragment d'un morceau, tout ce que vous allez obtenir est un peu de moi
J'en ai eu un de presque tous les moments difficiles de mon histoire
D'où la nouvelle équipe, ROCK BROVAAAAAAZ, êtes-vous toujours avec moi?
J'en ai encore un tas, ils sont dans ma dernière phase de misère
Mon petit Gz, c'est la force en moi, tu te fous de moi?
Je deviens plus forte chaque fois qu'ils essaient de me finir
On ne meurt pas, on multiplie, puis-je avoir un témoin?
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh)
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh) je suis Rock
Bien sûr il y a eu des moments où j'ai senti que je ne pouvais pas continuer
Mais je suis si forte, Je ne peux vraiment pas me tromper
Je reste si longtemps, Je ne rentre pas à la maison
Rock Homme goin' dur 'til je ne peux pas non plus
Demain est vendredi le treizième, moi et la malchance
Il a du boeuf, il ne peut pas me blesser, il ne peut pas me servir
Je gagne chaque fois que je le vois, même avec tout son G-in minable'
Chaque fois que je l'ai battu, je pense que les chances doivent être son équipage (hein?)
Mot, ils ont toujours été contre moi, aussi (hein?)
Ils ne peuvent pas me voir non plus, quiconque pense qu'il pourrait, me garder hors de mon championnat, il a dupé
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh)
Je suis Rock, ça ne me brise pas
Je suis Rock, ça ne me secoue pas
Je suis Rock, ce n'est pas un tremblement de terre, c'est moi
Je suis Rock (ohh) je suis Rock (ohh) je suis Rock