Rocio Jurado — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Sin Embargo Te Quiero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Sin Embargo Te Quiero » de Rocio Jurado.
Paroles
Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atencin,
cuando vinieron los llantos
ya estaba metido muy dentro de mi corazn.
Te esperaba hasta muy tarde
ningn reproche te hacia
lo mas que te preguntaba
era que si me querias.
Y bajo tus besos, en la madrug
sin que tu notars la cruz de mi angustia
sola cantar:
(estribillo)
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida
mas que al aire que respiro,
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te engao alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero
no deba de quererte
no deba de quererte
y sin embargo te quiero.
Vives con unas y con otras
y na' se te importa de mi soledad
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del da,
mi nio no tiene pare
que pena la suerte mia.
Anda, rey de Espaa, vamos a dormir
y sin darme cuenta en vez de la nana
yo le canto asi:
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida,
mas que el al aire que respiro
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero,
no deba de quererte
no deba de quererte.
y sin embargo te quiero.
Traduction des paroles
Ils m'ont dit mille fois.
mais je n'ai jamais voulu faire attention,
quand les larmes sont venues
J'étais déjà au fond de mon cœur.
Je m'attendais trop tard.
aucun reproche à vous
plus je vous ai demandé
vous m'avez aimé.
Et sous tes baisers, dans le madrug
sans que vous remarquiez la Croix de mon angoisse
chanter seul:
(Chorus)
Je t'aime plus que mes yeux,
Je t'aime plus que ma vie
plus que l'air que je respire,
et plus que la mare ma.
Laisse mes pulsations s'arrêter
si j'arrête de vous aimer
laissez les cloches me plier
si jamais je vous tromper.
Tu es ma vie et ma mort
Je le jure, compaero.
Je n'ai pas pour l'amour de vous.
Je n'ai pas pour l'amour de vous.
et pourtant, je vous aime.
Vous vivre les uns avec les autres
et na vous vous souciez de ma solitude
tu sais que tu as un fils
et tu ne lui donnes même pas de nom de famille.
Pleurer près de la crèche
ils me donnent les blancs du procureur,
mon garçon n'a pas le choix.
dommage que ma chance.
Allez, Roi d'Espagne, nous allons aller dormir
et sans s'en rendre compte au lieu de la nounou
Je le chante comme ça:
Je t'aime plus que mes yeux,
Je t'aime plus que ma vie,
plus que l'air que je respire
et plus que la mare ma.
Laisse mes pulsations s'arrêter
si j'arrête de vous aimer,
laissez les cloches me plier
si jamais je vous manquer.
Tu es ma vie et ma mort
Je le jure, compaero.,
Je n'ai pas pour l'amour de vous.
Je n'ai pas pour l'amour de vous.
et pourtant, je vous aime.